Lyrics and translation R.LUM.R - How This Feels

How This Feels

I think a lot about myself
Just painted pictures true to mirrors that define me well
But this is something I don't know as well
'Cause no-one else has ever made me feel the way it felt

When we were ridin' late night to your best friends
You were tellin' me 'bout how you feel 'bout connection
To another person just as full of imperfections
Someone like me
I don't want to lead us in the wrong direction
Forced to fake a feeling 'cause we both need affection
End up co-depending 'cause we can't deal with depression
The way we need

So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels
So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels

We both see the right things
Feels too good to be liking
Too easy rushing' unlicensed
To think of what we've been hiding

I guess I spend a lot of time in my head
With thoughts 'bout when the next time
I'm gonna see you in my bed is
Maybe we'd be better off if we could disconnect this
So why don't we?

So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels
So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels

So can we be real, 'bout how this feels?
About how this feels
Can we be real, 'bout how this feels?
About how this feels

Ce que je ressens

Je pense beaucoup à moi-même
J'ai juste peint des images fidèles aux miroirs qui me définissent bien
Mais c'est quelque chose que je ne connais pas aussi bien
Parce que personne d'autre ne m'a jamais fait ressentir ce que j'ai ressenti

Quand on roulait tard dans la nuit chez tes meilleures amies
Tu me parlais de ce que tu ressentais pour la connexion
Avec une autre personne tout aussi pleine d'imperfections
Quelqu'un comme moi
Je ne veux pas nous mener dans la mauvaise direction
Forcée de faire semblant de ressentir quelque chose parce que nous avons tous les deux besoin d'affection
Fini par dépendre l'un de l'autre parce que nous ne pouvons pas gérer la dépression
De la manière dont nous en avons besoin

Alors pouvons-nous être réels, chérie, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens
Alors pouvons-nous être réels, chérie, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens

On voit tous les deux les bonnes choses
C'est trop bien pour être vrai
Trop facile de se précipiter sans licence
Pour penser à ce qu'on a caché

Je suppose que je passe beaucoup de temps dans ma tête
Avec des pensées sur quand la prochaine fois
Je vais te voir dans mon lit, c'est
Peut-être que ce serait mieux si on pouvait déconnecter ça
Alors pourquoi ne le faisons-nous pas ?

Alors pouvons-nous être réels, chérie, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens
Alors pouvons-nous être réels, chérie, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens

Alors pouvons-nous être réels, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens
Pouvons-nous être réels, sur ce que je ressens ?
Sur ce que je ressens