Lyrics and translation R.LUM.R - How This Feels

How This Feels

I think a lot about myself
Just painted pictures true to mirrors that define me well
But this is something I don't know as well
'Cause no-one else has ever made me feel the way it felt

When we were ridin' late night to your best friends
You were tellin' me 'bout how you feel 'bout connection
To another person just as full of imperfections
Someone like me
I don't want to lead us in the wrong direction
Forced to fake a feeling 'cause we both need affection
End up co-depending 'cause we can't deal with depression
The way we need

So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels
So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels

We both see the right things
Feels too good to be liking
Too easy rushing' unlicensed
To think of what we've been hiding

I guess I spend a lot of time in my head
With thoughts 'bout when the next time
I'm gonna see you in my bed is
Maybe we'd be better off if we could disconnect this
So why don't we?

So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels
So can we be real, darlin' 'bout how this feels?
About how this feels

So can we be real, 'bout how this feels?
About how this feels
Can we be real, 'bout how this feels?
About how this feels

Каково это

Я много думаю о себе,
Рисую картины, верные отражениям в зеркалах, которые меня хорошо определяют.
Но это нечто, чего я не знаю так же хорошо,
Потому что никто и никогда не заставлял меня чувствовать то, что я чувствовал.

Когда мы ехали поздно ночью к твоим лучшим друзьям,
Ты рассказывала мне о том, что ты думаешь о связи,
С другим человеком, таким же полным недостатков,
Кем-то вроде меня.
Я не хочу вести нас в неправильном направлении,
Вынужденным притворяться, что чувствую, потому что нам обоим нужна привязанность,
В конечном итоге стать созависимыми, потому что мы не можем справиться с депрессией,
Так, как нам нужно.

Так можем ли мы быть честными, дорогая, о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?
Так можем ли мы быть честными, дорогая, о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?

Мы оба видим правильные вещи,
Слишком хорошо, чтобы просто нравиться,
Слишком легко бросаемся вперед, не имея на то права,
Думать о том, что мы скрывали.

Полагаю, я провожу много времени в своей голове,
С мыслями о том, когда в следующий раз
Я увижу тебя в своей постели.
Может быть, нам было бы лучше, если бы мы могли разорвать эту связь.
Так почему бы нам этого не сделать?

Так можем ли мы быть честными, дорогая, о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?
Так можем ли мы быть честными, дорогая, о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?

Так можем ли мы быть честными о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?
Можем ли мы быть честными о том, что чувствуем?
О том, что чувствуем?