R-Mean feat. Offset, Scott Storch & Db Bantino - TBS (feat. DB Bantino) - translation of the lyrics into French

TBS (feat. DB Bantino) - Scott Storch , DB Bantino , Offset , R-Mean translation in French




TBS (feat. DB Bantino)
TBS (feat. DB Bantino)
Something like this
Un truc comme ça, ma belle
Say you got hitters your shooters don't miss
Tu dis que t'as des tueurs, tes tireurs ne ratent jamais
Say you got but you saving that
Tu dis que t'as du fric mais tu gardes ça
You wanna show off your wrist
Tu veux frimer avec ta montre
Rollie I hear that tick
Rollie, j'entends tic-tac
Why you keep running your lips
Pourquoi tu continues à parler pour rien ?
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...
M-O-N-E-Y
A-R-G-E-N-T
Only thing I talk is the money
La seule chose dont je parle, c'est l'argent
And we got the choppas make 'em fire
Et on a les flingues qui font feu
I ain't really feeling like Ghandi
Je me sens pas vraiment comme Gandhi
10 bad tryna vibe
10 meufs essayent de s'ambiancer
Bet they won't get a dime from me
Je parie qu'elles n'auront pas un centime de moi
I remember sleeping outside
Je me souviens avoir dormi dehors
I didn't have no money I was hungry
Je n'avais pas d'argent, j'avais faim
Ain't talkin' bout
Je parle pas de...
Audemars Piguet's the wrist
Audemars Piguet au poignet
Smash the but don't trick
J'écrase la concurrence, pas de tromperie
Hit the gas the lamb doing tricks
J'accélère, la Lamborghini fait des figures
He a rat we ain't with a snitch
C'est une balance, on n'est pas avec les mouchards
Raaah! Scratch 'em off the list
Raaah ! Je le raye de la liste
Dressed in Margiela when I like to kick it
Habillé en Margiela quand je me détends
You ain't rich yet till you get a ticket
T'es pas riche tant que t'as pas eu de contravention
Rose gold Audemars Piguet
Audemars Piguet en or rose
Bought a Bentley for the flex
J'ai acheté une Bentley pour frimer
Got a chopper, got a tech
J'ai un flingue, j'ai une arme
I got plugs and connects
J'ai des contacts et des connexions
Free my on the rec
Libérez mes potes en prison
Ain't came back yet
Ils ne sont pas encore revenus
Gotta ride with a vest
Je dois rouler avec un gilet pare-balles
You can die for respect
Tu peux mourir pour le respect
Something like this
Un truc comme ça
Say you got hitters your shooters don't miss
Tu dis que t'as des tueurs, tes tireurs ne ratent jamais
Say you got but you saving that
Tu dis que t'as du fric mais tu gardes ça
You wanna show off your wrist
Tu veux frimer avec ta montre
Rollie I hear that tick
Rollie, j'entends tic-tac
Why you keep running your lips
Pourquoi tu continues à parler pour rien ?
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...
They be asking for a quote
Ils demandent un devis
I be asking what the budget
Je demande quel est le budget
They be talking bout the smoke
Ils parlent de la fumée
I be talking bout the nugget
Je parle de la pépite
Seen 'em flexing on the gram
Je les vois frimer sur Instagram
I'm like no papa
Je me dis "non papa"
Ya'll always talking that beef
Vous parlez toujours de clash
But never gon' do nada
Mais vous ne ferez jamais rien
We ain't never heard of you
On n'a jamais entendu parler de toi
You say u from the street but no one know what street though
Tu dis que tu viens de la rue, mais personne ne sait quelle rue
We bout to go gold
On est sur le point de devenir disque d'or
You say your it's all gold but why your neck turn green though
Tu dis que c'est de l'or, mais pourquoi ton cou devient vert ?
Type of that should be illegal
Ce genre de trucs devrait être illégal
Ain't be talkin' bout
Je parle pas de...
I could tell you ain't been punched in the lip
Je peux te dire que t'as jamais reçu de coup de poing dans la lèvre
This a movie yeah my life is a flick
C'est un film, ouais ma vie est un film
Push the Cullinan then switch to the coupe
Je conduis le Cullinan puis je passe au coupé
Album star studded just like the roof
L'album est plein de stars, comme le toit
These are free throws, these alley oops
Ce sont des lancers francs, des alley-oops
I'm just saying we ain't miss when we shoot
Je dis juste qu'on ne rate pas nos tirs
Bang! Bang!
Bang ! Bang !
Runnin' and runnin' your lip
Tu parles et tu parles sans arrêt
Always got something to say
T'as toujours quelque chose à dire
But never be talkin' bout
Mais tu ne parles jamais de...
Something like this
Un truc comme ça
Say you got hitters your shooters don't miss
Tu dis que t'as des tueurs, tes tireurs ne ratent jamais
Say you got but you saving that
Tu dis que t'as du fric mais tu gardes ça
You wanna show off your wrist
Tu veux frimer avec ta montre
Rollie I hear that tick
Rollie, j'entends tic-tac
Why you keep running your lips
Pourquoi tu continues à parler pour rien ?
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Ya'll ain't talkin' bout
Vous parlez pas de...
Wait, you ain't talkin' bout
Attends, tu parles pas de...





Writer(s): Scott Spencer Storch, Kiari Kendrell Cephus, Armin Faramarz Hariri, Desmond Rolark Barnes, Vincent Van Den Ende

R-Mean feat. Offset, Scott Storch & Db Bantino - TBS (feat. DB Bantino) - Single
Album
TBS (feat. DB Bantino) - Single
date of release
17-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.