R-Mean - Hadouken (Storm Before the Calm) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R-Mean - Hadouken (Storm Before the Calm)




Hadouken (Storm Before the Calm)
Hadouken (La Tempête Avant le Calme)
I aint never had no problem look the mirror in his eyes
J'ai jamais eu de problème à regarder le miroir dans les yeux
No disguise I been knowing I'm that guy that's facts
Pas de déguisement, j'ai toujours su que j'étais ce gars, c'est un fait
I been lookin for your soul but it's lost what's the cost
J'ai cherché ton âme, mais elle est perdue, quel est le prix ?
Man I swear to God
Je le jure devant Dieu
This the storm before the calm though
C'est la tempête avant le calme, ma belle
This the wave that's bout to flood the game until we all go
C'est la vague qui va inonder le game jusqu'à ce qu'on y passe tous
'Fore we see the light we gotta get through all this dark though
Avant de voir la lumière, on doit traverser toute cette obscurité
I'ma find my way if blindfolded through the fog bro
Je trouverai mon chemin, même les yeux bandés dans le brouillard, ma douce
Swear to God
Je le jure devant Dieu
This the storm before the calm though
C'est la tempête avant le calme, ma belle
This the wave that's bout to flood the game until we all go
C'est la vague qui va inonder le game jusqu'à ce qu'on y passe tous
'Fore we see the light we gotta get through all this dark though
Avant de voir la lumière, on doit traverser toute cette obscurité
I'ma find my way if blindfolded through the fog bro
Je trouverai mon chemin, même les yeux bandés dans le brouillard, ma douce
Swear to God
Je le jure devant Dieu
Yeah lord is my witness I gotta confess this
Ouais, Dieu m'en est témoin, je dois l'avouer
I feel like the devil in bed with me
J'ai l'impression que le diable est au lit avec moi
Jesus, Mohammed, or Buddah, Allah
Jésus, Mahomet, ou Bouddha, Allah
I pray they protecting my energy
Je prie pour qu'ils protègent mon énergie
Only one shot like a penalty
Une seule chance, comme un penalty
Only one shot like a Kennedy
Une seule chance, comme Kennedy
Only one shot like I pop her virginity
Une seule chance, comme quand je prends ta virginité
Only one shot to live all of my dreams
Une seule chance pour vivre tous mes rêves
Don't let 'em in my vicinity
Ne les laisse pas dans mon voisinage
They just not who they pretend to be
Ils ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Know what I mean
Tu vois ce que je veux dire ?
Stealing identity
Usurpation d'identité
Spot the deception and treachery
Je repère la tromperie et la traîtrise
Never be what it seem
Ne jamais être ce qui semble être
I will live on till infinity
Je vivrai jusqu'à l'infini
Yeah my legacy is hard to kill
Ouais, mon héritage est difficile à tuer
Ima do me that's the recipe
Je fais ce que je veux, c'est la recette
Rest I leave it up to God, that's real
Le reste, je le laisse à Dieu, c'est vrai
Move like a killer from Sicily
Je bouge comme un tueur de Sicile
Kill the witness can't leave no loose end
Tuer le témoin, ne pas laisser de bouts
Dead in the middle of Italy
Mort au milieu de l'Italie
He the new Pun, he the new Em
Il est le nouveau Pun, il est le nouveau Em
R Dash Mean, he the new HIM
R Dash Mean, il est le nouveau HIM
Have you been
Tu as vu ?
Couldn't write this using two pens
Je ne pourrais pas écrire ça avec deux stylos
Bars hit you like harayuken (hadouken!)
Les rimes te frappent comme un hadouken (hadouken !)
Quiet Storm like Mobb Deep
Quiet Storm comme Mobb Deep
I was born to be a mix of Snoop Dogg and Kweli
Je suis pour être un mélange de Snoop Dogg et Kweli
With some Ross, some Styles P
Avec du Ross, du Styles P
In my blood like YG
Dans mon sang comme YG
In my heart I know the answer when I ask God, Lord why me
Dans mon cœur, je connais la réponse quand je demande à Dieu, Seigneur pourquoi moi ?
Cuz I'm He
Parce que je suis Lui
I aint never had no problem look the mirror in his eyes
J'ai jamais eu de problème à regarder le miroir dans les yeux
No disguise I been knowing I'm that guy that's facts
Pas de déguisement, j'ai toujours su que j'étais ce gars, c'est un fait
I been lookin for your soul but it's lost what's the cost
J'ai cherché ton âme, mais elle est perdue, quel est le prix ?
Man I swear to God
Je le jure devant Dieu
This the storm before the calm though
C'est la tempête avant le calme, ma belle
This the wave that's bout to flood the game until we all go
C'est la vague qui va inonder le game jusqu'à ce qu'on y passe tous
'Fore we see the light we gotta get through all this dark though
Avant de voir la lumière, on doit traverser toute cette obscurité
I'ma find my way if blindfolded through the fog bro
Je trouverai mon chemin, même les yeux bandés dans le brouillard, ma douce
Swear to God
Je le jure devant Dieu
This the storm before the calm though
C'est la tempête avant le calme, ma belle
This the wave that's bout to flood the game until we all go
C'est la vague qui va inonder le game jusqu'à ce qu'on y passe tous
'Fore we see the light we gotta get through all this dark though
Avant de voir la lumière, on doit traverser toute cette obscurité
I'ma find my way if blindfolded through the fog bro
Je trouverai mon chemin, même les yeux bandés dans le brouillard, ma douce
Swear to God
Je le jure devant Dieu





Writer(s): Scott Spencer Storch, Armin Faramarz Hariri, Vincent Van Den Ende


Attention! Feel free to leave feedback.