R-Mello - Air It Out (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R-Mello - Air It Out (Freestyle)




Air It Out (Freestyle)
Laisse-le sortir (Freestyle)
These days are flying by, I'm waving hi and bye
Ces jours-ci passent si vite, je fais signe d'un salut et d'un au revoir
To my foes I left on a clothesline, homie they high and dry
À mes ennemis que j'ai laissés sur une corde à linge, mec ils sont hauts et secs
This type of freedom make an American idolize
Ce genre de liberté fait rêver un Américain
I'm going to Hollywood, hitting notes like a study guide
Je vais à Hollywood, j'atteins des notes comme un guide d'étude
We can be novelties regardless if it's fact or fiction
On peut être des nouveautés, peu importe que ce soit réel ou fictif
I tried to paint a picture perfect life they told me that's a bad depiction
J'ai essayé de peindre une vie parfaite, ils m'ont dit que c'était une mauvaise représentation
I shout it out, no doubt they had to listen
Je le crie haut et fort, pas de doute, ils ont écouter
The irony, I'm allergic to making rash decisions
L'ironie, je suis allergique à prendre des décisions hâtives
My life's a flick and I'm fixin' to go and cast a vixen
Ma vie est un film et je suis en train de faire un casting pour une renarde
She got my back like a chiropractor with crack addiction
Elle me couvre le dos comme un chiropraticien avec une dépendance aux craquements
Behind the bars you can barely see me like I'm wearing a mask in prison
Derrière les barreaux, tu me vois à peine, comme si je portais un masque en prison
Aint in my bracket, you NIT, I'm March Madness with it
Ce n'est pas dans ma catégorie, tu es en NIT, moi je suis la folie de mars avec ça
I bring the pressure when I'm so trapped
J'apporte la pression quand je suis tellement pris au piège
My hat is missing, now I'm coming off the top and yelling "no cap"
Mon chapeau manque, maintenant je descends du haut et je crie "pas de cap"
My drive is crazy, I could use a road map
Ma motivation est folle, j'aurais besoin d'une carte routière
My drive is crazy like Tiger right off the bat when that hoe snapped
Ma motivation est folle comme Tiger dès le départ quand cette salope a craqué
My girl is looking like a whole snack, you know dat
Ma fille a l'air d'un vrai festin, tu sais ça
'Cause she'll be counting down the days 'til Thursday then she'll throwback
Parce qu'elle comptera les jours jusqu'à jeudi, puis elle se jettera en arrière
Homies want my lane and my lines, had to tow that
Les copains veulent ma voie et mes lignes, j'ai remorquer ça
Then off ya, then write a rap on your toe tag
Puis hors de là, puis écris un rap sur ton étiquette de pied
And now you're dead to me, I tell ya I've been honing my craft
Et maintenant tu es mort pour moi, je te dis que j'affûte mon art
Since I was in the art class, you elementary
Depuis que j'étais en cours d'art, toi tu es élémentaire
Now I pull the weight and they reppin' me, that's a hard pass
Maintenant je porte le poids et ils me représentent, c'est un passage difficile
You just want my bright future, you don't want my dark past
Tu veux juste mon brillant avenir, tu ne veux pas mon sombre passé
I'm going back in
Je retourne en arrière
I'm back to business like professors after summer break
Je suis de retour aux affaires comme les professeurs après les vacances d'été
I'm swimming out of the deepest waters, you treading like you run in place
Je nage hors des eaux les plus profondes, tu patauges comme si tu courais sur place
But I've been shallow way before Callaway could even undertake
Mais j'ai été superficiel bien avant que Callaway ne puisse même entreprendre
The rawest one to date
Le plus brut à ce jour
And this my moment of clarity
Et c'est mon moment de clarté
God is apparently at my side always there with me
Dieu est apparemment à mes côtés, toujours avec moi
My mind in the gutter but I pray that he's sparing me
Mon esprit est dans le caniveau mais je prie qu'il m'épargne
I squash 'em no butternut, I bare 'em just barely
Je les écrase, pas de courge, je les expose à peine
I'm talking like therapy, I'm talking like I wanna give it up like it's charity
Je parle comme de la thérapie, je parle comme si je voulais tout lâcher comme si c'était de la charité
You talking but you talking the broad way, no Carolee
Tu parles mais tu parles à la manière large, pas Carolee
On the green like a pair of cleats, I'm hearing the parakeets
Sur le vert comme une paire de crampons, j'entends les perruches
Repeat after me
Répète après moi
These haters never wanna hear that you're high up
Ces ennemis ne veulent jamais entendre que tu es haut
They just wanna hear you so low like Justin Timberlake
Ils veulent juste t'entendre si bas comme Justin Timberlake
But if you're in sync, they'll come and knock you out of it
Mais si tu es synchronisé, ils vont venir et te mettre hors de jeu
They've been a fake, counterfeit, man they love the sound of it
Ils ont été un faux, un faux, mec ils aiment le son de ça
like silverware on dinner plates
comme des couverts sur des assiettes à dîner
Yea we eatin' good
Ouais, on mange bien
Bars epileptic, they shake the game, and they changing like the season should
Les barres sont épileptiques, elles secouent le jeu, et elles changent comme la saison le devrait
Did you get it?
Tu as compris ?
My engine roaring from beneath the hood
Mon moteur rugit de sous le capot
Foot on the gas, ready to leave for good
Le pied sur l'accélérateur, prêt à partir pour de bon
Woo!
Woo!
Stop playing wit' me!
Arrête de jouer avec moi !
Stop playing wit' me!
Arrête de jouer avec moi !
I'm the new show in town, and I don't need no theme song
Je suis le nouveau spectacle en ville, et je n'ai pas besoin de chanson thème
Hop up in the ghost ridin' round, I'll pull up then I'll be gone
Monte dans le fantôme qui roule, j'arriverai, puis je serai parti
They wanna know my whereabouts, GPS it right to me dawg
Ils veulent savoir je suis, GPS direct vers moi mec
And watch how I air it out, watch how I air it out!
Et regarde comment je le laisse sortir, regarde comment je le laisse sortir !





Writer(s): Ryan Carmello


Attention! Feel free to leave feedback.