Lyrics and translation R.N. Sudarshan - Hoovondu - From "Shubha Mangala"

Hoovondu - From "Shubha Mangala"

Цветок - Из фильма "Shubha Mangala"

Hoovondu Bali Bandu

Цветок, подари мне, любимый,

Thaakitu Ennedeya

Положи его в мои руки,

Enendhu, Kelalu, Helithu

Скажи мне, спроси меня, улыбнись,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня.

Hoovondu Bali Bandu

Цветок, подари мне, любимый,

Thaakitu Ennedeya

Положи его в мои руки,

Enendhu, Kelalu, Helithu

Скажи мне, спроси меня, улыбнись,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня.

Kaaveri Seemeya Kanyeyu Naanu

Я - девушка из земель Кавери,

Belooru Baaleya Prathinidhi Naanu

Я - представительница земель Белура,

Thungeya Bhadreya, Thungeya Bhadreya

Золотая красавица, золотая красавица,

Thourina Hoo Naanu, Thourina Hoo Naanu

Я - цветок Туласи, я - цветок Туласи.

Hoovondu Bali Bandu

Цветок, подари мне, любимый,

Thaakitu Ennedeya

Положи его в мои руки,

Enendhu, Kelalu, Helithu

Скажи мне, спроси меня, улыбнись,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня.

Sooryana Kanthiya Sundhari Naanu

Я - красавица с сиянием солнца,

Thingala Belakina Thangiyu Naanu

Я - сестра лунного света,

Premadha, Kaavyake, Premadha, Kaavyake

Для любви и поэзии, для любви и поэзии,

Poojeya Hoo Naanu, Poojeya Hoo Naanu

Я - та, кого нужно почитать, я - та, кого нужно почитать.

Hoovondu Bali Bandu

Цветок, подари мне, любимый,

Thaakitu Ennedeya

Положи его в мои руки,

Enendhu, Kelalu, Helithu

Скажи мне, спроси меня, улыбнись,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня.

Hoovondu Bali Bandu

Цветок, подари мне, любимый,

Thaakitu Ennedeya

Положи его в мои руки,

Enendhu, Kelalu, Helithu

Скажи мне, спроси меня, улыбнись,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня,

Jhenantha Sihi Nudiya

Медом любви напои меня.

Rate the translation

Writer(s): Narasimha Vijaya, Vijaya Bhaskar

Album

Music Magician - Vijaya Bhaskar Hits

date of release

01-03-2017

1 Bhagavantha Kaikotta - From "Mannina Maga"
2 Moodala Maneya (From "Belli Moda")
3 Laalisidalu Magana - From "Devaru Kotta Thangi"
4 Bhaaratha Bhushira Mandira Sundari - From "Upasane"
5 Besuge Besuge - From "Besuge"
6 Janma Needida (From "Paduvarahalli Pandavaru")
7 Baredhe Neenu - From "Seetha"
8 Naane Rajakumara (From "Bhagyada Bagilu")
9 Belli Modave Yelli Oduve - From "Vasanthalakshmi"
10 Hoovondu - From "Shubha Mangala"

Attention! Feel free to leave feedback.