R Nait - Baba Nanak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation R Nait - Baba Nanak




Baba Nanak
Баба Нанак
Ho veere kitte taan ghalat tu vi hovega
Эй, милая, где-то и ты, наверное, бываешь неправа,
Na ik hath naal vajdi aan taaliyan
Ведь одним ладошками не хлопать,
Ditte hunde aa ji bhed jihnu dilan de
Видно тех, у кого в сердцах тайны,
Ohi karde akhir hunde mahdiyan
Они в конце концов становятся главными.
Ho veere kitte taan ghalat tu vi hovega
Эй, милая, где-то и ты, наверное, бываешь неправа,
Na ik hath naal vajdi aan taaliyan
Ведь одним ладошками не хлопать,
Ditte hunde aa ji bhed jihnu dilan de
Видно тех, у кого в сердцах тайны,
Ohi karde akhir hunde mahdiyan
Они в конце концов становятся главными.
Na banda bande da vigad kuj sakda
Не может человек человеку навредить,
Ohi janda ae end te aagaz nu
Он знает конец и начало,
Ohi janda ae end te aagaz nu
Он знает конец и начало.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Baba Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Баба Нанак управляет этим кораблем.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Oye mera Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Мой Нанак управляет этим кораблем.
Music Empire!
Музыкальная Империя!
Ho koyi reshmi poshak′an da shokeen aa
Кто-то любит шелковые наряды,
Kitte kurta pajama paya ghaseya
Где-то курта-пижама изношена,
Ho kitte jurdi na roti do vehle di
Где-то хлеба не хватает на два раза,
Koyi tax'an de chakkran ch phaseya
Кто-то в ловушке налоговых колес.
Ho koyi reshmi poshak′an da shokeen aa
Кто-то любит шелковые наряды,
Kitte kurta pajama paya ghaseya
Где-то курта-пижама изношена,
Ho kitte jurdi na roti do vehle di
Где-то хлеба не хватает на два раза,
Koyi tax'an de chakkran ch phaseya
Кто-то в ловушке налоговых колес.
Raah dass de aa bhed saare rabb da
Путь укажет все тайны Бога,
Bhavein Geeta padh, bhavein tu namaz nu
Хоть Гиту читай, хоть намаз совершай.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Baba Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Баба Нанак управляет этим кораблем.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Oye mera Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Мой Нанак управляет этим кораблем.
Oye ikk kaafile ch 10-10 gaddiyan
В одном кортеже 10 машин,
Bus ehton utte hunda kujj khaas ni
Но в этом нет ничего особенного,
Long time ni stay baabe karde
Ненадолго остаются те,
Oye jinna da hunda koyi itihas ni
У кого нет истории.
Oye ikk kaafile ch 10-10 gaddiyan
В одном кортеже 10 машин,
Bus ehton utte hunda kujj khaas ni
Но в этом нет ничего особенного,
Long time ni stay baabe karde
Ненадолго остаются те,
Oye jinna da hunda koyi itihas ni
У кого нет истории.
Baba Nanak ikko si ikko rahuga
Баба Нанак один такой останется,
Jo sab janda si chhupe hoye raaz nu
Кто знал все скрытые тайны.
Jo sab janda si chhupe hoye raaz nu
Кто знал все скрытые тайны.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Baba Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Баба Нанак управляет этим кораблем.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Oye mera Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Мой Нанак управляет этим кораблем.
Time mile gehda PGI maar layi
Если есть время, сходи в PGI (больница),
Maan daultan wala tu dilon kad ke
Вырвав из сердца материнскую любовь,
Feel lainda phire sarwan putt di
Ты чувствуешь себя как Сарван (сын, носивший родителей),
Aashram'an vich buddhe maape chhad ke
Оставив старых родителей в доме престарелых.
Time mile gehda PGI maar layi
Если есть время, сходи в PGI (больница),
Maan daultan wala tu dilon kad ke
Вырвав из сердца материнскую любовь,
Feel lainda phire sarwan putt di
Ты чувствуешь себя как Сарван (сын, носивший родителей),
Aashram′an vich buddhe maape chhad ke
Оставив старых родителей в доме престарелых.
Mahda time R Nait kirsani te
R Nait своё время тратит на сельское хозяйство,
Oye mull chdad mude na vyaj nu
Отдавая основной долг, не думая о процентах.
Oye mull chdad mude na vyaj nu
Отдавая основной долг, не думая о процентах.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Baba Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Баба Нанак управляет этим кораблем.
Jihde vich aa sawaar saari duniya
В котором плывет весь мир,
Oye mera Nanak chalaunda ae jahaaj nu
Мой Нанак управляет этим кораблем.





Writer(s): Music Empire, R Nait, R. Nait


Attention! Feel free to leave feedback.