R-Nestinho - Brazuca - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R-Nestinho - Brazuca - Radio Edit




Brazuca - Radio Edit
Brazuca - Radio Edit
Brazuka.
Brazuca.
Simboraaa!
Allez-y !
Ladies and gentlement.
Mesdames et messieurs.
Bra bra bra brazukaaa!
Bra bra bra brazukaaa !
Brazuka canta comigo lééé Goianos, Bahianos Mineiros! Veleu!
Brazuka chante avec moi lééé Goianos, Bahianos Mineiros ! Veleu !
(Lé lééé)
(Lé lééé)
Paraibas, Paulista, Cariocas
Paraibas, Paulista, Cariocas
(Lé lééé)
(Lé lééé)
A esperença e a Ultima a morrer!
L’espoir est le dernier à mourir !
Nos tempos ruins so ela me dar prazer! E assim!
Dans les temps difficiles, elle est la seule à me faire plaisir ! Et ainsi !
So quero zouar, so quero dançar!
Je veux juste m’amuser, je veux juste danser !
Quero namorar até a noite acabar!
Je veux faire la cour jusqu’à ce que la nuit se termine !
E assim!
Et ainsi !
Brazuka canta comigo lééé t 1
Brazuka chante avec moi lééé t 1
Nega e negão, Nega e negão!
Nègre et négresse, Nègre et négresse !
Vem na roda! A galera quer sambar até a madrugada!
Viens dans le cercle ! Le groupe veut s’ambiancer jusqu’à l’aube !
Ta légal o calor ta subindo!
C’est bien la chaleur monte !
Bemvindo em meu novo mundo!
Bienvenue dans mon nouveau monde !
Valeu da seixta na segunda,
Valeu du vendredi au lundi,
Deixa o ritmo levar sua Bunda!
Laisse le rythme te porter les fesses !
Tocar! dançar! Cantar como na capoeira! Zoar! curtir
Jouer ! danser ! Chanter comme dans la capoeira ! Se moquer ! profiter
Viver com bricadeira!
Vivre avec de la blague !
Esa mina e assim, ela so gosta sair!
Cette fille est comme ça, elle aime juste sortir !
A festa ja começo, as cabeças vão cair.
La fête a déjà commencé, les têtes vont tomber.
A esperença e a Ultima a morrer!
L’espoir est le dernier à mourir !
Nos tempos ruines so ela me dar prazer! E assim!
Dans les temps difficiles, elle est la seule à me faire plaisir ! Et ainsi !
So quero zouar, so quero dançar!
Je veux juste m’amuser, je veux juste danser !
Quero namorar até a noite acabar!
Je veux faire la cour jusqu’à ce que la nuit se termine !
E assim!
Et ainsi !
Brazuka canta comigo lééé Vem ka! Vem ka! Vem ka!
Brazuka chante avec moi lééé Viens ici ! Viens ici ! Viens ici !
Ta tocando a batucada!
On joue de la batterie !
Dar dar dar pa quebrar!
Dar dar dar pour casser !
A pagode ta lotada...
Le pagode est bondé...
Vem vem comigo,
Viens viens avec moi,
Gatinha eu te digo.
Ma chérie, je te le dis.
Sou sou contigo
Je suis je suis avec toi
D'as outras eu nao ligo!
Je ne me soucie pas des autres !
Mas esa gata, ela gosta
Mais cette chatte, elle aime
D'uma noite louca louca!
Une nuit folle folle !
A galera fica Maluca quando
Le groupe devient fou quand
Ela kika ela kika! Ela Kika!
Elle kika elle kika ! Elle Kika !
Esa mina e assim, ela so gosta sair!
Cette fille est comme ça, elle aime juste sortir !
A festa ja começou, as cabeças vão cair.
La fête a déjà commencé, les têtes vont tomber.
Brazuka canta comigo lééé Goianos, Bahianos Mineiros! Veleu!
Brazuka chante avec moi lééé Goianos, Bahianos Mineiros ! Veleu !
(Lé lééé)
(Lé lééé)
Paraibas, Paulista, Cariocas
Paraibas, Paulista, Cariocas
(Lé lééé)
(Lé lééé)
A esperença e a Ultima a morrer!
L’espoir est le dernier à mourir !
Nos tempos ruins so ela me dar prazer! E assim!
Dans les temps difficiles, elle est la seule à me faire plaisir ! Et ainsi !
So quero zoar, so quero dançar!
Je veux juste m’amuser, je veux juste danser !
Quero namorar até a noite acabar!
Je veux faire la cour jusqu’à ce que la nuit se termine !
E assim!
Et ainsi !






Attention! Feel free to leave feedback.