R-ODD - Fogo na Mata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R-ODD - Fogo na Mata




Fogo na Mata
Feu dans la forêt
Em cada verso eu trago um pouco de mim
Dans chaque couplet, j'apporte un peu de moi
Frases descontentes com a vida
Des phrases mécontentes de la vie
Saí do projeto suicida
J'ai quitté le projet suicidaire
por que tu voltando
Juste parce que tu reviens
Eu quero resgatar o tempo que eu perdi
Je veux récupérer le temps que j'ai perdu
Superar o quanto eu sofri
Surmonter la douleur que j'ai endurée
Pra tentar me distrair daqui
Pour essayer de me distraire d'ici
usando muita droga, mano
Juste en utilisant beaucoup de drogue, mon pote
Vivendo que nem um fracassado todos esses anos
Vivant comme un raté toutes ces années
Fugindo da real
Fuir la réalité
Quanto tempo realmente não nos vemos
Combien de temps avons-nous vraiment été séparés
Por não sermos francos
Parce que nous ne sommes pas francs
Depois de tanto tempo se enganando
Après tant de temps à se tromper
Agora estamos a um passo de viver o plano
Nous sommes maintenant à un pas de vivre le plan
Fogo na mata, mano
Feu dans la forêt, mon pote
Eu bolando um plano novo
Je suis en train d'élaborer un nouveau plan
E esse não envolve qualquer um
Et celui-ci n'implique pas n'importe qui
Foda-se essa porra de jogo
J'en ai rien à foutre de ce putain de jeu
Os que se passam por tru
Ceux qui se font passer pour des mecs
Podem coçar o meu ovo
Peuvent se gratter les couilles
Enquanto eu aperto outro
Pendant que j'en serre un autre
Reunido o bonde
Le gang est réuni
Taca fogo na mata, mano
Mettre le feu à la forêt, mon pote
Eu bolando um plano novo
Je suis en train d'élaborer un nouveau plan
E esse não envolve qualquer um
Et celui-ci n'implique pas n'importe qui
Foda-se essa porra de jogo
J'en ai rien à foutre de ce putain de jeu
Os que se passam por tru
Ceux qui se font passer pour des mecs
Podem coçar o meu ovo
Peuvent se gratter les couilles
Enquanto eu aperto outro
Pendant que j'en serre un autre
Reunido o bonde
Le gang est réuni
Taca fogo na mata, mano
Mettre le feu à la forêt, mon pote
E nesses filhos da puta
Et ces fils de pute
Contra o vírus da falsidade
Contre le virus de la fausseté
Conversa fraca nós chuta
On donne un coup de pied aux discussions faibles
te faltando conduta
Il te manque de la conduite
E a tua conversa é chata
Et ta conversation est ennuyeuse
Pouco clara e dissoluta
Un peu claire et dissolue
E ainda soa barata
Et ça sonne encore pas cher
Se isso te faz sentir bem, bem
Si ça te fait du bien, du bien
Todos vivem de gang gang
Tout le monde vit de gang gang
O que te torna limitado
Ce qui te rend limité
É ter que imitar alguém
C'est d'avoir à imiter quelqu'un
Não seja refém do que pensam as mentes que não pensam bem
Ne sois pas prisonnier de ce que pensent les esprits qui ne pensent pas bien
Não seja refém de pessoas que nunca te fazem bem
Ne sois pas prisonnier des gens qui ne te font jamais du bien
Não seja refém do que pensam as mentes que não pensam bem
Ne sois pas prisonnier de ce que pensent les esprits qui ne pensent pas bien
Não seja refém do seu próprio medo
Ne sois pas prisonnier de ta propre peur
Não seja refém do seu próprio medo
Ne sois pas prisonnier de ta propre peur
Fogo na mata, mano
Feu dans la forêt, mon pote
Eu bolando um plano novo
Je suis en train d'élaborer un nouveau plan
E esse não envolve qualquer um
Et celui-ci n'implique pas n'importe qui
Foda-se essa porra de jogo
J'en ai rien à foutre de ce putain de jeu
Os que se passam por tru
Ceux qui se font passer pour des mecs
Podem coçar o meu ovo
Peuvent se gratter les couilles
Enquanto eu aperto outro
Pendant que j'en serre un autre
Reunido o bonde
Le gang est réuni
Taca fogo na mata, mano
Mettre le feu à la forêt, mon pote
Eu bolando um plano novo
Je suis en train d'élaborer un nouveau plan
E esse não envolve qualquer um
Et celui-ci n'implique pas n'importe qui
Foda-se essa porra de jogo
J'en ai rien à foutre de ce putain de jeu
Os que se passam por tru
Ceux qui se font passer pour des mecs
Podem coçar o meu ovo
Peuvent se gratter les couilles
Enquanto eu aperto outro
Pendant que j'en serre un autre
Reunido o bonde
Le gang est réuni
Taca fogo na mata, mano
Mettre le feu à la forêt, mon pote
Eu bolando um plano novo
Je suis en train d'élaborer un nouveau plan
E esse não envolve qualquer um
Et celui-ci n'implique pas n'importe qui
Foda-se essa porra de jogo
J'en ai rien à foutre de ce putain de jeu
Os que se passam por tru
Ceux qui se font passer pour des mecs
Podem coçar o meu ovo
Peuvent se gratter les couilles
Enquanto eu aperto outro
Pendant que j'en serre un autre
Reunido o bonde
Le gang est réuni
Taca fogo na mata, mano
Mettre le feu à la forêt, mon pote





Writer(s): Rodrigo Kirsten


Attention! Feel free to leave feedback.