R Plus - Teacher's Poem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R Plus - Teacher's Poem




Teacher's Poem
Poème de l'enseignante
She's an english teacher or something new
Tu es une prof d'anglais ou quelque chose de nouveau
(Laughs) Amazing
(Rires) Incroyable
So this is a poem by the spanish boy
Alors voici un poème du garçon espagnol
Into the surgery rooms in translational listening
Dans les salles d'opération en écoute translationnelle
But I don't know the translation is by
Mais je ne sais pas si la traduction est par
All time came calling in this one moment
Tout le temps est venu en ce moment
All the past and all the present
Tout le passé et tout le présent
It swooped like a swallow
Il a plané comme une hirondelle
Through the open car window
Par la fenêtre ouverte de la voiture
It came from the sun
Il venait du soleil
That sat between the mountains
Qui était assis entre les montagnes
Blazing down upon the pines
Flambant sur les pins
It flew, a blur up the winding road
Il a volé, un flou sur la route sinueuse
Faster than I could drive
Plus vite que je ne pouvais conduire
It rushed through the forest
Il a traversé la forêt
Over the dry red earth
Sur la terre rouge sèche
In and out of the thin grey trees
Entrant et sortant des arbres gris clair
Many freshly burnt
Beaucoup de brûlés frais
Both future and history
A la fois le futur et l'histoire
It could be forever
Cela pourrait être pour toujours
Though it was only the 10-minute journey
Bien que ce ne soit que le trajet de 10 minutes
Between Forada and Buscatell
Entre Forada et Buscatell





Writer(s): Shannon Pierce, Frank Bascombe, Shimai Shifuku


Attention! Feel free to leave feedback.