Lyrics and translation R. Raven - Búscame en las flores

Búscame en las flores

- Ryde

No sé lo que estoy haciendo
Vaya hostia me voy a dar
Siempre te veo cuando entro
Y se me olvida como hablar

Es que sonríe y se a que sabe el arcoiris
Me quedo embobado no la saco de mi iris, cuando
Baja a la pary me bugeo como un friki
Y si me mira no sé gestionar la crisis, joder!

- Stormykid

Hace dias que no me entiendo
Mis ojos son de cristal
Si te acercas puedes ver dentro
Que yo soy mi propio rival
¡Oye mi llanto! All this bitches on me
¡Bebo tanto! Me convierto en Stormy
¡Desdoblando! La parte que esta lonely
Cuando llego se abre el cielo mami, soy el niño zombie
¡Mi propio rival!
¡Soy el niño zombie!
¡Me convierto en Stormy!
¡Me convierto en Stormy!

- Ryde

Me vas a joder la vida
Vives de okupa en la herida
Más profunda de mi cuerpo
(¡Más profunda de mi cuerpo!)
Maldita bala perdida
Soy una manzana podrida
Con una mariposa dentro
(¡Con una mariposa dentro!)

Ya la he liado me pillao de lo imposible
Ahora los cubatas poco cargaos no me sirven
Hago dinero pa poder verla los findes
Vivo atrapado en lo que me hace sentir libre
Las carreras de sus medias no las puedo ganar
No sé si es feeling, pero nena siempre me haces volar
Lleva el piquete que más brilla de toda la ciudad
¡Pero a mi me parece super su personalidad!

- Stormykid

Siempre caigo en tu espiral
Vuelvo a casa con las ganas de marcharme una vez más
Lo que pienso es ¿como no me vas a odiar?
Los bares han cerrado, ya no hay copas
La lluvia hoy mojará mi ropa
¡SI NO ESTÁS AQUÍ!
¡YEYEYE!
¡Hace días que no me entiendo!

- Ryde

Loco a mi me pasa igual

- Stormykid

Será que nunca me centro

- Ryde

Debe ser que algo va mal
(Algo va mal... algo va mal!)

- Stormykid

No hay razón para vivir así
¡Ahi fuera hay cosas por descubrir!

- Ryde

Ya no tengo nada que ocultar
¡Buscame en las flores!

¡BÚSCAME EN LAS FLORES!

Trouve-moi dans les fleurs

- Ryde

Je ne sais pas ce que je fais
J'ai vraiment tout faux
Je te vois toujours quand je rentre
Et j'oublie comment parler

C'est que tu souris et tu sais ce que l'arc-en-ciel a de bon
Je suis hypnotisé, je ne te retire pas de mon iris, quand
Tu descends à la fête, je bloque comme un geek
Et si tu me regardes, je ne sais pas comment gérer la crise, putain !

- Stormykid

Cela fait des jours que je ne me comprends pas
Mes yeux sont en verre
Si tu t'approches, tu peux voir à l'intérieur
Que je suis mon propre rival
Écoute mes pleurs ! Toutes ces salopes sont sur moi
Je bois tellement ! Je me transforme en Stormy
Dédoublant ! La partie qui est seule
Quand j'arrive, le ciel s'ouvre, maman, je suis le zombie enfant
Mon propre rival !
Je suis le zombie enfant !
Je me transforme en Stormy !
Je me transforme en Stormy !

- Ryde

Tu vas me gâcher la vie
Tu vis en squat dans la blessure
La plus profonde de mon corps
(La plus profonde de mon corps !)
Mauvaise balle perdue
Je suis une pomme pourrie
Avec un papillon à l'intérieur
(Avec un papillon à l'intérieur !)

J'ai déjà tout gâché, j'ai pris l'impossible
Maintenant, les boissons alcoolisées légèrement chargées ne me servent à rien
Je gagne de l'argent pour pouvoir te voir le week-end
Je vis piégé dans ce qui me fait me sentir libre
Je ne peux pas gagner les courses de tes bas
Je ne sais pas si c'est un feeling, mais bébé, tu me fais toujours voler
Elle porte le piquet qui brille le plus de toute la ville
Mais sa personnalité me semble super !

- Stormykid

Je tombe toujours dans ta spirale
Je rentre à la maison avec l'envie de partir une fois de plus
Ce que je pense, c'est comment tu ne peux pas me détester ?
Les bars sont fermés, il n'y a plus de verres
La pluie mouillera mes vêtements aujourd'hui
SI TU N'ES PAS ICI !
YEYEYE !
Cela fait des jours que je ne me comprends pas !

- Ryde

Fou, il m'arrive la même chose

- Stormykid

C'est peut-être que je ne me concentre jamais

- Ryde

Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas
(Quelque chose ne va pas... quelque chose ne va pas !)

- Stormykid

Il n'y a aucune raison de vivre comme ça
Il y a des choses à découvrir dehors !

- Ryde

Je n'ai plus rien à cacher
Trouve-moi dans les fleurs !

TROUVE-MOI DANS LES FLEURS !