Lyrics and translation R. Raven - Crush
- Ryde
- Ryde
Se
retoca
el
makeup,
frente
al
retrovisor
Elle
se
retouche
le
maquillage
devant
le
rétroviseur
De
un
coche
aparcao
antes
de
entrar
al
club
D'une
voiture
garée
avant
d'entrer
dans
le
club
Se
da
la
vuelta...
está
todo
bajo
control
Elle
se
retourne...
tout
est
sous
contrôle
¡Brilla
como
un
vampiro
cuando
le
da
la
Luz!
Elle
brille
comme
un
vampire
quand
la
lumière
l'atteint !
Flow
Cenicienta,
ha
sido
verla
pasar
Flux
Cendrillon,
c'est
juste
la
voir
passer
Y
he
pedido
un
deseo
como
a
una
estrella
fugaz
Et
j'ai
fait
un
vœu
comme
à
une
étoile
filante
Ni
se
ha
dao
cuenta,
del
caos
que
me
ha
provocao
Elle
ne
s'est
même
pas
rendu
compte
du
chaos
qu'elle
a
provoqué
He
tirado
media
copa,
me
he
empapao
toda
la
ropa
J'ai
renversé
la
moitié
de
mon
verre,
je
me
suis
trempé
tous
les
vêtements
Y
vaya
cara
de
idiota
se
me
debe
haber
quedado
Et
je
dois
avoir
eu
l'air
d'un
idiot
Cuando
se
ha
puesto
mis
rayban,
su
piquete
es
demasiado
Quand
elle
a
mis
mes
Ray-Ban,
son
piquant
est
trop
fort
Debo
ser
masoca,
otra
vez
que
me
he
enamorado
Je
dois
être
maso,
une
fois
de
plus
je
suis
tombée
amoureuse
Y
no
sé
si
ha
sido
cupido
o
la
chuche
que
me
he
tomado
Et
je
ne
sais
pas
si
c'est
Cupidon
ou
la
sucette
que
j'ai
prise
Pero
Mais
EL
PACTO
ESTÁ
HECHO
LE
PACTE
EST
SIGNÉ
TE
HAS
CONVERTIDO
EN
MI
CRUZ
TU
ES
DEVENUE
MA
CROIX
Y
AHORA
COMO
TECHO
ET
MAINTENANT
COMME
UN
TOIT
¡CADA
VEZ
QUE
NO
ESTÁS
TU!
À
CHAQUE
FOIS
QUE
TU
N'ES
PAS
LÀ !
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
et
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
JE
CROIS
QUE
TU
M'AS
ENVOUTÉ
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
JE
TE
VOIS
PARTOUT
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
PENDANT
QUE
JE
DANSE
DÉFONCÉ
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
JE
TOMBE
EN
PIQUÉ
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
MES
AILES
SONT
BRÛLÉES
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
JUSTE
PARCE
QUE
TU
M'AS
REGARDÉ
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
J'AI
VENDU
MON
ÂME
BRISÉE
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
POUR
UN
BESOIN
DE
TA
BOUCHE
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
PENDANT
QUE
TU
FAIS
LA
FOLLE
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
JE
NE
TROUVE
PERSONNE
COMME
TOI
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
PUTAIN,
TU
ME
FAIS
MIEUX
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
COMME
CE
QU'IL
Y
A
DANS
MON
VERRE
- Juan
Amor
- Juan
Amor
Entra
a
la
disco
y
no
quiere
que
le
rayen
Elle
entre
dans
la
disco
et
elle
ne
veut
pas
qu'on
lui
fasse
des
avances
No
quiere
hablar
de
amor
y
menos
dar
detalles
Elle
ne
veut
pas
parler
d'amour
et
encore
moins
donner
des
détails
Me
da
igual
con
quien
tu
hables,
con
quien
bailes
Je
m'en
fiche
avec
qui
tu
parles,
avec
qui
tu
danses
Si
estoy
enamorado
de
tus
uñas,
de
tu
eyeliner
Si
je
suis
amoureux
de
tes
ongles,
de
ton
eye-liner
Tus
ganas
locas
de
subirte
a
la
tarima
Ton
envie
folle
de
monter
sur
scène
De
bailar
como
si
hoy
se
fuera
a
acabar
la
vida
De
danser
comme
si
la
vie
allait
s'arrêter
aujourd'hui
Yo
no
sé
que
hacer
si
esos
ojos
me
miran
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
si
ces
yeux
me
regardent
Tu
vas
apartando
a
to
los
bobos
que
te
tiran
Tu
repousses
tous
les
idiots
qui
te
draguent
¡PORQUE
TÚ!
PARCE
QUE
TOI !
Naciste
solamente
para
ser
Tu
es
née
juste
pour
être
Un
ángel
con
cara
de
Lucifer
Un
ange
au
visage
de
Lucifer
¡PORQUE
LOCA
Y
ES
QUE
TU!
PARCE
QUE
FOLLE
ET
C'EST
QUE
TOI !
Naciste
solamente
para
que
Tu
es
née
juste
pour
que
¡Tus
labios
se
tatuen
en
mi
piel!
Tes
lèvres
se
tatouent
sur
ma
peau !
- Ryde
y
Juan
Amor
- Ryde
et
Juan
Amor
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
CREO
QUE
ME
HAS
HECHIZADO
JE
CROIS
QUE
TU
M'AS
ENVOUTÉ
TE
VEO
POR
TODOS
LADOS
JE
TE
VOIS
PARTOUT
MIENTRAS
BAILO
COLOCADO
PENDANT
QUE
JE
DANSE
DÉFONCÉ
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
ESTOY
CAYENDO
EN
PICADO
JE
TOMBE
EN
PIQUÉ
SE
ME
HAN
QUEMADO
LAS
ALAS
MES
AILES
SONT
BRÛLÉES
SOLO
PORQUE
ME
HAS
MIRADO
JUSTE
PARCE
QUE
TU
M'AS
REGARDÉ
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
HE
VENDIDO
MI
ALMA
ROTA
J'AI
VENDU
MON
ÂME
BRISÉE
POR
UN
BESO
DE
TU
BOCA
POUR
UN
BESOIN
DE
TA
BOUCHE
MIENTRAS
TU
TE
HACES
LA
LOCA
PENDANT
QUE
TU
FAIS
LA
FOLLE
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
COMO
TU
NO
ENCUENTRO
A
OTRA
JE
NE
TROUVE
PERSONNE
COMME
TOI
JODER,
ME
SUBES
LA
NOTA
PUTAIN,
TU
ME
FAIS
MIEUX
COMO
LO
QUE
HAY
EN
MI
COPA
COMME
CE
QU'IL
Y
A
DANS
MON
VERRE
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
¡CRUSH
CRUSH
CRUSH!
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE
COUP
DE
FOUDRE !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.