Lyrics and translation R. Raven - Grietas (feat. Stormykid)

Grietas (feat. Stormykid)

R. Raven:
He destrozado la cuarta pared, aprendido a mirar más allá de ti
Pasé por otros planetas a ver si encontraba algún ser parecido a mi...

Estoy lleno de las cosas que me faltan
Y el veneno me desvela hasta las tantas
Se dejó el alma buscando y no me encuentra
Esta vez... quiero una mejor oferta
Yo no sé, donde puede haber
Un producto capaz de arreglar mis rotos
Sé que las grietas no son para tanto
¡Pero las tapo ya o quemo las fotos!

No tengo espacio para dramas en la SSD
Ya venía avisando soy la LSD
No tengo estilo fijo, no me etiqueteis
Se giró hasta el crucifijo cuando la besé
Me he cansado, de llover, es demasido easy
Tengo puesta la armadura pa' aguantar las crisis
Apuntástes a mi pecho acertaste el misil
Y aprendí a vestir bonito sin pagar las Yeezy

Afronté sus perdidas
He adquirido el sharingan
Se ha roto la cúpula
Y la rosa ya no está...

Pasé por otros planetas buscándote
Y volvía con más tiritas cada vez
Ahora aunque el fuego crepita dentro sé
¡Que solo seré cenizas al llover!

Estoy lleno de las cosas que me faltan
Y el veneno me desvela hasta las tantas
Se dejó el alma buscando y no me encuentra
Esta vez... quiero una mejor oferta
Yo no sé, donde puede haber
Un producto capaz de arreglar mis rotos
Sé que las grietas no son para tanto
¡Pero las tapo ya o lo quemo todo!

He pegao' con jagger nuestras fotos no ha quedado na'
Ahora si que floto, el salvavidas es mi música
Si te acuerdas de mi en el camino no mires atrás
Ahora soy una bestia, ¡he destruido lo que me hacía mal!

Estoy lleno de las cosas que me sobran
Soy el antídoto al veneno de sus normas (Eh)
Catate este brillo, lo tengo asumido (Ee e ee)

No hay tiempo para drama en mi memoria
Tengo el disco duro lleno de mi euforia
Noto en la yema de los dedos esa gloria
¡Happy pero tengo el corazón en obras! (Eee e eee)

Creo que ya tengo un método
Conseguir solapar este dolor
Sumar dos, restar dos, para estar mejor
¡Ayer yo era nadie, hoy me siento dios!

Y ya no sé, donde puede haber
Un producto capaz de arreglar mis rotos
Sé que las grietas no son para tanto
¡Pero las tapo ya o quemo las fotos!

R. Raven:
Estoy lleno de las cosas que me faltan
Y el veneno me desvela hasta las tantas
Se dejó el alma buscando y no me encuentra
Esta vez... quiero una mejor oferta
Yo no sé, donde puede haber
Un producto capaz de arreglar mis rotos
Sé que las grietas no son para tanto
¡Pero las tapo ya o quemo las fotos!

Fissures (feat. Stormykid)

R. Raven:
J'ai brisé le quatrième mur, j'ai appris à regarder au-delà de toi
J'ai traversé d'autres planètes pour voir si je trouvais un être qui me ressemble...

Je suis plein de choses qui me manquent
Et le poison me tient éveillé jusqu'aux petites heures
Il a laissé son âme à la recherche et ne me trouve pas
Cette fois... je veux une meilleure offre
Je ne sais pas où il peut y avoir
Un produit capable de réparer mes blessures
Je sais que les fissures ne sont pas si importantes
Mais je les couvre maintenant ou je brûle les photos !

Je n'ai pas de place pour le drame sur mon SSD
Je l'avais déjà annoncé, je suis la LSD
Je n'ai pas de style fixe, ne me mettez pas d'étiquettes
Il s'est tourné vers le crucifix quand je l'ai embrassée
J'en ai assez, de pleuvoir, c'est trop facile
J'ai mis mon armure pour supporter les crises
Tu as visé ma poitrine et tu as touché le missile
Et j'ai appris à m'habiller magnifiquement sans payer les Yeezy

J'ai affronté ses pertes
J'ai acquis le sharingan
La coupole s'est brisée
Et la rose n'est plus là...

J'ai traversé d'autres planètes à ta recherche
Et je revenais avec plus de pansements à chaque fois
Maintenant, même si le feu crépite en moi, je sais
Que je ne serai que des cendres sous la pluie !

Je suis plein de choses qui me manquent
Et le poison me tient éveillé jusqu'aux petites heures
Il a laissé son âme à la recherche et ne me trouve pas
Cette fois... je veux une meilleure offre
Je ne sais pas où il peut y avoir
Un produit capable de réparer mes blessures
Je sais que les fissures ne sont pas si importantes
Mais je les couvre maintenant ou je brûle tout !

J'ai collé avec Jagger, nos photos n'ont rien laissé
Maintenant je flotte, ma musique est ma bouée de sauvetage
Si tu te souviens de moi en chemin, ne regarde pas en arrière
Je suis maintenant une bête, j'ai détruit ce qui me faisait du mal !

Je suis plein de choses qui me restent
Je suis l'antidote au poison de leurs normes (Eh)
Regarde cette brillance, je l'ai assumé (Ee e ee)

Il n'y a pas de temps pour le drame dans ma mémoire
Mon disque dur est plein de mon euphorie
Je sens cette gloire au bout de mes doigts
Heureux, mais mon cœur est en chantier ! (Eee e eee)

Je pense avoir une méthode
Pour réussir à superposer cette douleur
Ajouter deux, soustraire deux, pour aller mieux
Hier j'étais personne, aujourd'hui je me sens Dieu !

Et je ne sais pas où il peut y avoir
Un produit capable de réparer mes blessures
Je sais que les fissures ne sont pas si importantes
Mais je les couvre maintenant ou je brûle les photos !

R. Raven:
Je suis plein de choses qui me manquent
Et le poison me tient éveillé jusqu'aux petites heures
Il a laissé son âme à la recherche et ne me trouve pas
Cette fois... je veux une meilleure offre
Je ne sais pas où il peut y avoir
Un produit capable de réparer mes blessures
Je sais que les fissures ne sont pas si importantes
Mais je les couvre maintenant ou je brûle les photos !