R. Raven - MKM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R. Raven - MKM




MKM
MKM
Loca me mata la pena
La peine me rend folle
Veo borroso y por escenas
Je vois flou et par scènes
Desde que no me envenenas
Depuis que tu ne m'empoisonnes plus
No siento sangre en las venas
Je ne sens plus le sang dans mes veines
Estoy en la pary, pegando bocaditos
Je suis à la fête, en train de manger des en-cas
Con el cora de rally, pagando pecaditos
Avec un cœur de rallye, en payant mes péchés
Joder lo siento por mi, aun recuerdo tus gritos
Merde, je suis désolé pour moi, je me souviens encore de tes cris
Esta sonando bad bunny y otra me baila bonito
Bad Bunny joue et une autre me danse joliment
¡Y he subido de nivel!, ya no me debilito
J'ai niveau, je ne suis plus faible
He vendido mi alma y no se ni a que diablito
J'ai vendu mon âme, je ne sais même pas à quel diable
¡No creas que volveré!, ya no te necesito
Ne crois pas que je reviendrai, je n'ai plus besoin de toi
Estoy descubriendo América en diferentes ojitos
Je découvre l'Amérique avec des yeux différents
He matao esos recuerdos, los convertí en trocitos
J'ai tué ces souvenirs, je les ai transformés en morceaux
Como hiciste conmigo y tuve que unir pedacitos
Comme tu l'as fait avec moi et j'ai assembler des morceaux
Ahora me pongo más guapo, hasta me tinto el pelito
Maintenant je deviens plus beau, je me teins même les cheveux
Y salgo a perrear con gatas con un culo de delito
Et je sors pour danser avec des chattes avec un cul de délit
Le he echado magia al cubata, adoro sentir que levito
J'ai mis de la magie dans mon verre, j'adore sentir que je lévite
Me ha sonreido la más guapa y joder, casi me derrito
La plus belle m'a souri et putain, j'ai failli fondre
Soy un sincorazón, aunque me pones malito
Je suis un sans-cœur, même si tu me rends malade
Y es la misma sensación que describia "Stickito"...
Et c'est la même sensation que "Stickito" décrivait...
(CAMEO A STICKY M.A. - TKM)
(CAMEO A STICKY M.A. - TKM)
Y aunque quiera besarte la cara
Et même si je veux t'embrasser le visage
Prender fuego a nuestra cama
Mettre le feu à notre lit
Tengo que darte la espalda
Je dois te tourner le dos
Porque no eres buena compañía
Parce que tu n'es pas une bonne compagnie
Cuanta razón que tenían
Combien de raison ils avaient
Si me quiero, es mejor que me vaya
Si je veux m'aimer, il vaut mieux que je parte
Y aunque quiera besarte la cara
Et même si je veux t'embrasser le visage
Prender fuego a nuestra cama
Mettre le feu à notre lit
Tengo que darte la espalda
Je dois te tourner le dos
Porque no eres buena compañía
Parce que tu n'es pas une bonne compagnie
Cuanta razón que tenían
Combien de raison ils avaient
Si me quiero, es mejor que me vaya
Si je veux m'aimer, il vaut mieux que je parte
Y es que ha sido tan difícil salvarme de ti
Et c'est tellement difficile de me sauver de toi
que esta vida espera mucho más de mi
Je sais que cette vie attend beaucoup plus de moi
He desviado mi camino mami
J'ai dévié de mon chemin, maman
Mis amigos ya no quieren verme más sufrir
Mes amis ne veulent plus me voir souffrir
Tu eras como el M en
Tu étais comme le M en moi
Yo era adicto a tu piel
J'étais accro à ta peau
Ahora dentro del VIP
Maintenant dans le VIP
Brindo con otra mujer
Je trinque avec une autre femme
Yo te dao mi alas y un palacio entre las nubes
Je t'ai donné mes ailes et un palais dans les nuages
¡Casi me apagas el brillo al desengancharme de ti!
Tu as presque éteint mon éclat en me détachant de toi !
Y aunque quiera besarte la cara
Et même si je veux t'embrasser le visage
Prender fuego a nuestra cama
Mettre le feu à notre lit
Tengo que darte la espalda
Je dois te tourner le dos
Porque no eres buena compañía
Parce que tu n'es pas une bonne compagnie
Cuanta razón que tenían
Combien de raison ils avaient
Si me quiero, es mejor que me vaya
Si je veux m'aimer, il vaut mieux que je parte
Y aunque quiera besarte la cara
Et même si je veux t'embrasser le visage
Prender fuego a nuestra cama
Mettre le feu à notre lit
Tengo que darte la espalda
Je dois te tourner le dos
Porque no eres buena compañía
Parce que tu n'es pas une bonne compagnie
Cuanta razón que tenían
Combien de raison ils avaient
Si me quiero, es mejor que me vaya
Si je veux m'aimer, il vaut mieux que je parte





Writer(s): David Clérigues Chornet


Attention! Feel free to leave feedback.