R-Scar - Maranatha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R-Scar - Maranatha




Maranatha
Maranatha
Observating
J'observe
Patiently
Patiemment
Waiting for my Lord to come and come for me
J'attends que mon Seigneur vienne me chercher
Looking at this world it's getting to it's peak
En regardant ce monde, il atteint son apogée
Yeah yeah
Ouais ouais
But until the end I'm giving everything
Mais jusqu'à la fin, je donne tout
I'm on a roll
Je suis sur une lancée
Pouring out my heart giving everything my soul
Déversant mon cœur, donnant tout mon âme
Maranatha
Maranatha
I'll let em know
Je vais le leur faire savoir
I'll chase the matter
Je vais poursuivre l'affaire
And give and go
Et donner et recevoir
And give and go
Et donner et recevoir
Tell them everything I know
Leur dire tout ce que je sais
Can't you see there's a problem
Tu ne vois pas qu'il y a un problème ?
Stopping not a option
S'arrêter n'est pas une option
The earth of hot and it's popping
La Terre est chaude et elle explose
Clocks ticking, mind spinning and you know we can't stop it
L'horloge tourne, l'esprit s'emballe et tu sais qu'on ne peut pas l'arrêter
So we're out here 'till the suns down
Alors on est jusqu'au coucher du soleil
Loving and grafting ai
Aimant et greffant ai
I noticed you won't reply
J'ai remarqué que tu ne répondais pas
But if you don't you'll know why
Mais si tu ne le fais pas, tu sauras pourquoi
You'll know why
Tu sauras pourquoi
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Don't take your time
Ne prends pas ton temps
Maranatha ai
Maranatha ai
Observating (Yeah)
J'observe (Ouais)
Patiently (Patient, patient)
Patiemment (Patient, patient)
Waiting for my Lord to come and come for me (Woo)
J'attends que mon Seigneur vienne me chercher (Woo)
Looking at this world it's getting to it's peak
En regardant ce monde, il atteint son apogée
Yeah yeah
Ouais ouais
But until the end I'm giving everything
Mais jusqu'à la fin, je donne tout
I'm on a roll
Je suis sur une lancée
Pouring out my heart giving everything my soul (My soul)
Déversant mon cœur, donnant tout mon âme (Mon âme)
Maranatha
Maranatha
I'll let em' know
Je vais le leur faire savoir
I'll chase the matter
Je vais poursuivre l'affaire
And give and go
Et donner et recevoir
And give and go
Et donner et recevoir
Tell them everything I know
Leur dire tout ce que je sais
(This world is...)
(Ce monde est...)
(R to the Scar...)
(R to the Scar...)
(Woah oh oh)
(Woah oh oh)
Grace
Grâce
Grace amongst thorns
La grâce parmi les épines
Looking at these ruins I see ruined people stuck up in their place
En regardant ces ruines, je vois des gens ruinés coincés à leur place
There's no chance to respawn
Il n'y a aucune chance de réapparaître
You get one chance at this life
On a qu'une seule chance dans cette vie
It's not by deeds it's only by your faith
Ce n'est pas par les actes, c'est seulement par ta foi
The great escape yeah Maranatha
La grande évasion ouais Maranatha
I can't mess around with sin 'cause that's a trap ah yeah
Je ne peux pas jouer avec le péché parce que c'est un piège ah ouais
I kept on telling em' but it don't matter
J'ai continué à le leur dire mais ça n'a pas d'importance
And the fact still remains
Et le fait demeure
Maranatha yeah
Maranatha ouais
One sec lemme talk for real maybe
Une seconde, laisse-moi te parler pour de vrai peut-être
I don't Iike the way how they talk for real lately (I don't)
Je n'aime pas la façon dont ils parlent pour de vrai ces derniers temps (je n'aime pas)
You changed your lane since you signed that deal crazy (Yeah)
Tu as changé de voie depuis que tu as signé ce contrat de fou (ouais)
The way they switch when the cash is so brazy
La façon dont ils changent quand le fric est si fou
I run up on stage, they shouting my name
Je monte sur scène, ils crient mon nom
I tell em' to back up
Je leur dis de reculer
Don't you know that is so messed up?
Tu ne sais pas que c'est foiré ?
I point to the sky as they chant stuff (Yeah, yeah)
Je pointe le ciel du doigt alors qu'ils scandent des trucs (Ouais, ouais)
I give him the praise, the glory, the honour all to my saviour
Je lui donne la louange, la gloire, l'honneur, tout à mon sauveur
But they wanna give it to me no way I'll see you later
Mais ils veulent me le donner, pas question, on se voit plus tard
I'm doing the dash I'm gone (I'm gone)
Je me lance, je suis parti (je suis parti)
This world is so deformed (Yeah)
Ce monde est tellement déformé (Ouais)
Praising a man of course
Louer un homme bien sûr
Lord is coming you know this
Le Seigneur arrive, tu le sais
Check the signs and you'll notice, yeah
Regarde les signes et tu le remarqueras, ouais
Check the signs and you'll notice, yeah
Regarde les signes et tu le remarqueras, ouais
He died for this you know (You know)
Il est mort pour ça, tu sais (tu sais)
And they'll die for sin oh no
Et ils mourront pour le péché oh non
That's why we got to go
C'est pour ça qu'on doit y aller
The Lord returns you know
Le Seigneur revient, tu sais
Enlightened (Enlightened)
Illuminé (Illuminé)
Maranatha excited (Excited)
Maranatha excité (Excité)
What's the pasa in my ting? (In my ting yeah)
C'est quoi le pasa dans mon truc ? (Dans mon truc ouais)
I'll go to casa that's my ting (Yeah)
J'irai à la casa, c'est mon truc (Ouais)
That's my ting
C'est mon truc
Grace
Grâce
Grace amongst thorns
La grâce parmi les épines
Looking at these ruins I see ruined people stuck up in their place
En regardant ces ruines, je vois des gens ruinés coincés à leur place
There's no chance to respawn
Il n'y a aucune chance de réapparaître
You get one chance this life (Yeah, yeah)
On a qu'une seule chance dans cette vie (Ouais, ouais)
It's not by deeds it's only by your faith
Ce n'est pas par les actes, c'est seulement par ta foi
The great escape yeah Maranatha
La grande évasion ouais Maranatha
I can't mess around with sin 'cause that's a trap ah yeah
Je ne peux pas jouer avec le péché parce que c'est un piège ah ouais
I kept on telling em' but it don't matter
J'ai continué à le leur dire mais ça n'a pas d'importance
And the fact still remains
Et le fait demeure
Maranatha yeah
Maranatha ouais
The great escape yeah Maranatha
La grande évasion ouais Maranatha
I can't mess around with sin 'cause that's a trap ah yeah
Je ne peux pas jouer avec le péché parce que c'est un piège ah ouais
I kept on telling em' but it don't matter
J'ai continué à le leur dire mais ça n'a pas d'importance
And the fact still remains
Et le fait demeure
Maranatha yeah
Maranatha ouais





Writer(s): Reuben Scarlett


Attention! Feel free to leave feedback.