Lyrics and translation R Sound Design feat. 熊野ぽえみ - Urban planning of Mercury

Urban planning of Mercury

冴えてる今日の運命線
やはりツイてるガチャはSSR
足取り軽くなるよ 1,2,step
空飛ぶ車達を追い越した

またお決まりのカフェで定例会
皆んなと駄弁るだけでもういいかい
「まぁ真面目な話は置いといて」
またも宙に浮いてる都市計画

妄想・想像の範疇を少し現実にしたいのさ
簡単に笑わないで（前衛的宇宙船に乗って）
成層圏内 ビルの上 イルミネーションを散りばめて
満天の星を呼ぶよ

透明にHi-Fi 青い流星が
今夜快晴 空を流れて
時はtic-tac 9時を刻んで
集え集え この指まで
飛ばせWi-Fi 青い惑星よ
僕の声が届いてますか？
迫るmidnight 心交わして
街も人も星も繋がっていく

水星 銀河六丁目 宇宙に繊細な円描いて
周る太陽系 游ぐ星の海 心地良さはエンドレス
ここは水星 僕らが生まれた星 あなたまでの距離は
僅か8光分 青い惑星向けて"I love you"を繰り返す

妄想・想像の範疇もここは現実にできるのさ
簡単に諦めないで（超常的な才能使って）
安全圏内 雲の上 知らんぷりを巻き込んだら
衛星も歌い出すよ

どこまでもHi-Fi 青い流星が
続く快晴 空に溢れて
時はtic-tac 2時を刻んで
踊れ 踊れ ほら朝まで
拾えWi-Fi 青い惑星よ
僕の愛が届いてますか？
過ぎるmidnight 心焦がして
街も人も星も輝いている

Urbanisme de Mercure

La ligne de destin d'aujourd'hui est brillante
Après tout, le gacha porte bonheur, c'est SSR
Mes pas deviennent légers 1, 2, step
J'ai dépassé les voitures volantes

Encore une fois, notre réunion habituelle au café
Est-ce que ça suffit de discuter avec tout le monde ?
« Eh bien, laissons de côté les choses sérieuses »
Encore une fois, la planification urbaine est dans les airs

Je veux que le domaine de la rêverie et de l'imagination devienne un peu réel
Ne te moque pas si facilement (à bord d'un vaisseau spatial d'avant-garde)
Dans la stratosphère, au-dessus des bâtiments, je parsème d'illuminations
J'appelle les étoiles du ciel

Transparent en Hi-Fi, une bleue étoile filante
Ce soir, le ciel est clair, elle coule dans le ciel
Le temps tic-tac, il est 9 heures
Réunis-toi, réunis-toi, jusqu'au bout de mon doigt
Fais voler le Wi-Fi, planète bleue
Est-ce que tu entends ma voix ?
À l'approche de minuit, échangeons nos cœurs
La ville, les gens et les étoiles se connectent

Mercure, 6ème rue de la galaxie, je dessine un cercle délicat dans l'espace
Le système solaire tourne, la mer des étoiles nage, le confort est infini
C'est Mercure, la planète où nous sommes nés, la distance jusqu'à toi est
Seulement 8 minutes-lumière, je répète "Je t'aime" à la planète bleue

Ici, le domaine de la rêverie et de l'imagination peut aussi devenir réel
Ne renonce pas si facilement (en utilisant un talent surnaturel)
Dans la zone de sécurité, au-dessus des nuages, j'implique ceux qui ignorent
Les satellites se mettront à chanter

Où que ce soit, en Hi-Fi, une bleue étoile filante
Le ciel continue d'être clair, débordant dans le ciel
Le temps tic-tac, il est 2 heures
Danse, danse, jusqu'au matin
Ramasse le Wi-Fi, planète bleue
Est-ce que mon amour te parvient ?
Minuit passe, mon cœur se consume
La ville, les gens et les étoiles brillent