Lyrics and translation R. Stevie Moore - Dance Man

Dance Man

Look at you
You put your drink down on the table and you stand up
I'm watching you
You like the rythm and the beat that keeps a band up
You go to her
She wants to
It's beautiful
She wants you
Dance man
Don't you wish the music never stopped?
You're doing as well as you know your
Pants can
Notice how you wiggle spin or hop
You're doing just perfect you know!
Well everybo
Dy gets a kick out of watching you do the hustle
Look at her
Standing in front of you admiring your muscle
You know a lot
She taught you
A lucky girl
She's got you
Dance man
You should be awarded for your steps
You're doing as well as you know your
Shoes can
Don't you wish the band'd play 20 sets?
You're doing just perfect you know
It's true you have a partner who's more beautiful than you and she's allowin you to speak (??) her in her arms as if you do, you know?
Dance man
Suddenly
The lady you're falling in love with has to go now
She complains
That all the music is too fast or is too slow now
You can't believe
She's leaving
But it's true
You're dreaming
Dance man
Go on home an wait until you're sober
You still qualify as an ad
Vance man
Go on up and ask her to come over
You still can be perfect, you know?
It's good you do exactly what you really want to do because it's true you have a prospect who's more beautiful than you

L'homme qui danse

Regarde-toi
Tu poses ton verre sur la table et tu te lèves
Je te regarde
Tu aimes le rythme et le beat qui maintiennent un groupe en place
Tu vas vers elle
Elle veut
C'est magnifique
Elle te veut
L'homme qui danse
Ne voudrais-tu pas que la musique ne s'arrête jamais ?
Tu fais aussi bien que tu le sais
Tes pantalons le peuvent
Remarques comment tu te dandinais, tournes ou sautes
Tu fais juste parfait, tu sais !
Eh bien tout le monde
Aime voir comment tu fais le hustle
Regarde-la
Debout devant toi, admirant tes muscles
Tu connais beaucoup
Elle t'a appris
Une fille chanceuse
Elle t'a
L'homme qui danse
Tu devrais être récompensé pour tes pas
Tu fais aussi bien que tu le sais
Tes chaussures le peuvent
Ne voudrais-tu pas que le groupe joue 20 sets ?
Tu fais juste parfait, tu sais
C'est vrai que tu as une partenaire qui est plus belle que toi et elle te permet de parler (??) dans ses bras comme si tu le faisais, tu sais ?
L'homme qui danse
Soudain
La femme dont tu tombes amoureux doit partir maintenant
Elle se plaint
Que toute la musique est trop rapide ou trop lente maintenant
Tu n'en crois pas
Elle part
Mais c'est vrai
Tu rêves
L'homme qui danse
Rentre chez toi et attends d'être sobre
Tu es toujours qualifié comme une publicité
L'homme qui danse
Monte et demande-lui de venir
Tu peux toujours être parfait, tu sais ?
C'est bien que tu fasses exactement ce que tu veux vraiment faire parce que c'est vrai que tu as une prospect qui est plus belle que toi