Lyrics and translation R. Stevie Moore - Dates

Dates

Mrs. josianna smith, now now
Can i have a kiss, now now
Love you anyway, now now
Can i spend today, now now
With you?

I took her to the liquor store
She smiled, she was asking
For the best i could get
So i gave her some promises

Josianna come, now now
Serve you little rum, now now, oh

Mrs. deboreah jones, now now
Call you on the phone, now now
Love you anyway, now now
Physically play, now now
With you?

I took her to the movie show
She smiled and she made me
Lift her skirt to her head
So i made her some promises

Deboreah please, now now
Lemme see you tease, now now, oh

Who is left to ask, now now
Lemme make a pass, now now
Love me anyway, now now
Don't know what to say, now now
To you

Bom dooby dooby wah
I need just a little bit more
Close the door
I can't make no more promise
Say me no promise
Save me no promises now

Dates

Madame Josianna Smith, maintenant, maintenant
Puis-je avoir un baiser, maintenant, maintenant
Je t'aime quand même, maintenant, maintenant
Puis-je passer la journée, maintenant, maintenant
Avec toi ?

Je l'ai emmenée au magasin d'alcool
Elle a souri, elle demandait
Le meilleur que je pouvais obtenir
Alors je lui ai fait des promesses

Josianna, viens, maintenant, maintenant
Je te sers un peu de rhum, maintenant, maintenant, oh

Madame Deboreah Jones, maintenant, maintenant
Je te téléphone, maintenant, maintenant
Je t'aime quand même, maintenant, maintenant
Jouer physiquement, maintenant, maintenant
Avec toi ?

Je l'ai emmenée au cinéma
Elle a souri et elle m'a fait
Soulever sa jupe jusqu'à sa tête
Alors je lui ai fait des promesses

Deboreah, s'il te plaît, maintenant, maintenant
Laisse-moi te voir taquiner, maintenant, maintenant, oh

Qui reste-t-il à demander, maintenant, maintenant
Laisse-moi te faire une passe, maintenant, maintenant
Aime-moi quand même, maintenant, maintenant
Je ne sais pas quoi dire, maintenant, maintenant
À toi

Bom dooby dooby wah
J'ai juste besoin d'un peu plus
Ferme la porte
Je ne peux plus faire de promesse
Ne me fais pas de promesse
Ne me fais pas de promesses maintenant