Lyrics and translation R. Stevie Moore - Don`t Blame the Niggers

Don`t Blame the Niggers

I don't know what i say about
The current trend that's sweeping U.S.
What happened to the good ole days
When it was soul music to us?

I hate the disco
I despise the fashion
And if you want to know
I have no reaction
When it's on the speakers
I don't care to listen
And if you want to know
I have no opinion

Blame it on the bee gees
Or sly and the family stone
Or blame donna summer
Or earth wind and fire
Or blame otis redding
Kc and the sunshine
Or barry white or meco
Or blame john travolta

Don't blame the niggers
Don't blame the niggers

Forget the clavinet
Forget the synthesizer bass
And the strings
Forget that stupid beat
They are putting in on everythings

Blame it on boz scaggs
Or the ohio players
Accuse wilson pickett
Or diana ross
Or blame harold melvin
And the stylistics
It's all wild cherry's fault
Or you could blame aretha

Blame all the movies
The hype and the public
Or blame all the ladies
For tempting the fellows
Accuse everybody
For letting it happen
You are the culprit
I am also guilty

I hate the disco
I despise the fashion
And if you want to know
I have no reaction
When it's on the speakers
I don't care to listen
And if you want to know
I have no opinion

Don't blame the niggers
Don't blame the niggers
Don't blame the niggers
Don't blame the niggers
Don't blame the niggers
Don't blame the niggers

Ne blâme pas les Noirs

Je ne sais pas ce que je dirais de
La tendance actuelle qui balaie les États-Unis
Qu'est-il arrivé aux bons vieux jours
Quand c'était de la musique soul pour nous ?

Je déteste la disco
Je méprise la mode
Et si tu veux savoir
Je n'ai aucune réaction
Quand c'est sur les enceintes
Je ne veux pas écouter
Et si tu veux savoir
Je n'ai pas d'opinion

Blâme les Bee Gees
Ou Sly and the Family Stone
Ou blâme Donna Summer
Ou Earth Wind and Fire
Ou blâme Otis Redding
KC and the Sunshine
Ou Barry White ou Meco
Ou blâme John Travolta

Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs

Oublie le clavinet
Oublie la basse synthétiseur
Et les cordes
Oublie ce rythme stupide
Ils mettent ça sur tout

Blâme Boz Scaggs
Ou les Ohio Players
Accuse Wilson Pickett
Ou Diana Ross
Ou blâme Harold Melvin
Et les Stylistics
C'est de la faute de Wild Cherry
Ou tu pourrais blâmer Aretha

Blâme tous les films
Le battage médiatique et le public
Ou blâme toutes les femmes
Pour tenter les hommes
Accuse tout le monde
Pour avoir laissé cela arriver
Tu es le coupable
Je suis également coupable

Je déteste la disco
Je méprise la mode
Et si tu veux savoir
Je n'ai aucune réaction
Quand c'est sur les enceintes
Je ne veux pas écouter
Et si tu veux savoir
Je n'ai pas d'opinion

Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs
Ne blâme pas les Noirs