Lyrics and translation R. Stevie Moore - Goodbye Piano

Goodbye Piano

Goodbye piano
You're too overweight for
Me to take you with me
Into the hills,
Where rings are round the collar
They tell me not
To worry 'bout the dollars
If it were not for you,
I wouldn't bother, so

Goodbye piano
You're so out of tune that
I assume you're dead

Goodbye piano
Cause you're so old i
Should have sold instead
Goodbye piano
You're so out of tune that
I assume you're dead

Goodbye piano!
It was glorious knowing you the past month or two
But as usual,
They're sending me away because i cannot supply the money they want
But wherever i go, i know i'll meet your brothers and sisters
And of course they would gladly let me play their boards all day long
Now you rest right here, okay?
You rest right here like a good little set of keys should
And don't let anyone give you a whipping, as long as you live, okay?

Au revoir piano

Au revoir piano
Tu es trop lourd pour
Que je t'emmène avec moi
Dans les collines,
Où les anneaux sont autour du col
Ils me disent de ne pas
Me soucier des dollars
Si ce n'était pas pour toi,
Je ne m'en soucierais pas, alors

Au revoir piano
Tu es tellement désaccordé que
Je suppose que tu es mort

Au revoir piano
Parce que tu es si vieux que j'
Aurais dû vendre à la place
Au revoir piano
Tu es tellement désaccordé que
Je suppose que tu es mort

Au revoir piano!
C'était glorieux de te connaître ces deux derniers mois
Mais comme d'habitude,
Ils m'envoient loin parce que je ne peux pas fournir l'argent qu'ils veulent
Mais où que j'aille, je sais que je rencontrerai tes frères et sœurs
Et bien sûr, ils me laisseraient volontiers jouer sur leurs claviers toute la journée
Maintenant, tu te reposes ici, d'accord?
Tu te reposes ici comme un bon petit jeu de clés devrait le faire
Et ne laisse personne te donner une fessée, aussi longtemps que tu vivras, d'accord?