Hobbies Galore - R. Stevie Moore translation in German

Hobbies Galore

Nobody's here quiet soft air
Play solitarian life
I notice my hands giving me loud applause
If you're a goat you don't mind

Gee it's good to be home
Hobbies galore
Don't you engage in a craft
Don't you like it alone
Locked behind doors
Take a test do your best
Passing the grade every time

Busy in love cutting out stuff
Writing the melodies light
Ten pounds a day isn't the kind of bread
One would expect to be mine

But there's always home
Hobbies galore
Why doesn't somebody talk
Don't you like me a lot
Locked behind doors
Where you at where'm i at
Walking the floor over you

You i'm growing through, through
I'm going to, to display my
Hobbies galore just for you
You i'm growing through, through
I'm going to, to display my
Hobbies galore just for you

Nobody's here what do i care
Painting a musical night
You're throwing me away apathy blinded you
Just when my hobbies are right

Gee it's good to be home
Hobbies galore
So much to do i forget
Don't you think you can help
Locked behind doors
Do your part fill your heart
Steal something else that is new

You i'm growing through, through
I'm going to, to display my
Hobbies galore just for you
You i'm growing through, through
I'm going to, to display my
Hobbies galore just for you

Hobbies in Hülle und Fülle

Niemand ist hier, leise sanfte Luft
Spiele das einsame Leben
Ich bemerke, wie meine Hände mir lauten Applaus spenden
Wenn du eine Ziege bist, macht es dir nichts aus

Mensch, es ist gut, zu Hause zu sein
Hobbies in Hülle und Fülle
Beschäftigst du dich nicht mit einem Handwerk?
Magst du es nicht allein?
Hinter verschlossenen Türen
Mach einen Test, gib dein Bestes
Jedes Mal die Note bestehen

Verliebt und beschäftigt, Dinge ausschneiden
Die leichten Melodien schreiben
Zehn Pfund am Tag sind nicht die Art von Brot
Das man erwarten würde, meins zu sein

Aber es gibt immer ein Zuhause
Hobbies in Hülle und Fülle
Warum redet niemand?
Magst du mich nicht sehr?
Hinter verschlossenen Türen
Wo bist du, wo bin ich?
Wegen dir laufe ich den Boden auf und ab

Du, durch dich wachse ich hindurch, hindurch
Ich werde, werde meine zur Schau stellen
Hobbies in Hülle und Fülle nur für dich
Du, durch dich wachse ich hindurch, hindurch
Ich werde, werde meine zur Schau stellen
Hobbies in Hülle und Fülle nur für dich

Niemand ist hier, was kümmert es mich
Eine musikalische Nacht malen
Du wirfst mich weg, Apathie hat dich geblendet
Gerade als meine Hobbies richtig sind

Mensch, es ist gut, zu Hause zu sein
Hobbies in Hülle und Fülle
So viel zu tun, ich vergesse
Glaubst du nicht, dass du helfen kannst?
Hinter verschlossenen Türen
Tu deinen Teil, füll dein Herz
Stiehl etwas anderes, das neu ist

Du, durch dich wachse ich hindurch, hindurch
Ich werde, werde meine zur Schau stellen
Hobbies in Hülle und Fülle nur für dich
Du, durch dich wachse ich hindurch, hindurch
Ich werde, werde meine zur Schau stellen
Hobbies in Hülle und Fülle nur für dich