I Like to Stay Home (Live) - R. Stevie Moore translation in German

I Like to Stay Home (Live)

I like to stay home
You go on out
Just close the door
I like to stay home
Where it's safe and sound
And nobody has a rifle
I don't care about
About going anywhere
I don't think about
About appearing anywhere
I got enough to do right here
I like to stay home
Relax and read the facts of life
I like to stay home
Where it's safe and sound
And nobody asks me what's wrong
I like to stay home
I don't care about
About movies or hockey games
I just think about
About
Why is it jabberwocky blames me?
I got enough to do right here
I like to stay home
And play guitar
And play it back
I like to stay home
Where it's safe and quiet
In private inside me
I think i'll stay home
I don't care about
About making any plans
I just know about
About showing up at the dance
Go without me
Got enough to do right here
I like to stay home
You go on out
And have a ball
I like to stay home
Where it's safe and quiet
In private inside me
Inside me
Inside me
Ooh, I got enough to do right here
Ooh, I got enough to do right here
I got enough to do right here
(Thank you!)
(You're the best somethin')
(Just like that)
(Rapid gibberish)
(A little bit better)

Ich bleibe gern zu Hause (Live)

Ich bleibe gern zu Hause
Du geh ruhig raus
Mach einfach die Tür zu
Ich bleibe gern zu Hause
Wo es sicher und geborgen ist
Und niemand ein Gewehr hat
Es ist mir egal
Irgendwohin zu gehen
Ich denke nicht darüber nach
Irgendwo aufzutauchen
Ich hab hier genug zu tun
Ich bleibe gern zu Hause
Entspanne mich und lese die Tatsachen des Lebens
Ich bleibe gern zu Hause
Wo es sicher und geborgen ist
Und niemand mich fragt, was los ist
Ich bleibe gern zu Hause
Es ist mir egal
Um Filme oder Hockeyspiele
Ich denke nur darüber nach
Darüber
Warum gibt Jabberwocky mir die Schuld?
Ich hab hier genug zu tun
Ich bleibe gern zu Hause
Und spiele Gitarre
Und spiele es wieder ab
Ich bleibe gern zu Hause
Wo es sicher und ruhig ist
Ganz privat in mir drin
Ich glaube, ich bleibe zu Hause
Es ist mir egal
Irgendwelche Pläne zu machen
Ich weiß nur
Auf dem Tanzabend aufzutauchen
Geh ohne mich
Hab hier genug zu tun
Ich bleibe gern zu Hause
Du geh ruhig raus
Und hab viel Spaß
Ich bleibe gern zu Hause
Wo es sicher und ruhig ist
Ganz privat in mir drin
In mir drin
In mir drin
Ooh, ich hab hier genug zu tun
Ooh, ich hab hier genug zu tun
Ich hab hier genug zu tun
(Danke!)
(Du bist die Beste, so was)
(Genau so)
(Schnelles Kauderwelsch)
(Ein bisschen besser)