Pretend for a Second That You Are Very Intelligent - R. Stevie Moore translation in German

Pretend for a Second That You Are Very Intelligent

Pretend, for a second, that you are very intelligent
Imagine your brain improved
You can tell that dreaming is easy
But i'll continue to move
Rock n' roll has its problems
Everybody's in the minor leagues
Consider all the things that people can't do
Besides look at cheryl tiegs.
That is stupid.
I am the one with the ego disease that
Puts me in a class of my own
But it's hard being ahead of your time
And i'll continue to grow
Rock n' roll is deceasing
Everybody knows it's repetition
Do it once, do it over again
And again once more - no competition.
That is wrong.
(Yes, that's not good, boys and girls
You've got to study real hard
And do your very best to make
Better grades than your friends.)
Pretend, for a second, that you are very intelligent
Smile with knowledge of truth
It's simple to grasp a creative style
To use and continue to use
Cuz rock n' roll is constipated
Not only is it shit but it's runny shit
And it doesn't wanna stop oozing out
And you know i'm tired of it.
(C'mon!
What in the world is wrong with you?
Explain, why are you acting so dumb?
You can't fool me
I know you've got some common sense!
You should be unable to control
Your imagination like that
Let it out!
Enough diarrhea, get smart!
You already are smart
Just cut the games!)

Tu für eine Sekunde so, als wärst du sehr intelligent

Tu für eine Sekunde so, als wärst du sehr intelligent
Stell dir vor, dein Gehirn hätte sich verbessert
Du siehst, dass Träumen einfach ist
Aber ich werde weitermachen
Rock 'n' Roll hat seine Probleme
Alle spielen in den unteren Ligen
Bedenke all die Dinge, die Leute nicht tun können
Außer Cheryl Tiegs anzuschauen.
Das ist dumm.
Ich bin derjenige mit der Ego-Krankheit, die
Mich in eine eigene Klasse einordnet
Aber es ist schwer, seiner Zeit voraus zu sein
Und ich werde weiter wachsen
Rock 'n' Roll stirbt langsam
Jeder weiß, es ist Wiederholung
Mach es einmal, mach es nochmal
Und nochmal – keine Konkurrenz.
Das ist falsch.
(Ja, das ist nicht gut, Jungs und Mädels
Ihr müsst richtig hart lernen
Und euer Bestes geben, um
Bessere Noten als eure Freunde zu bekommen.)
Tu für eine Sekunde so, als wärst du sehr intelligent
Lächle mit dem Wissen um die Wahrheit
Es ist einfach, einen kreativen Stil zu erfassen
Um ihn zu nutzen und weiter zu nutzen
Denn Rock 'n' Roll ist verstopft
Es ist nicht nur Scheiße, sondern auch dünne Scheiße
Und es will nicht aufhören, herauszuquellen
Und du weißt, ich habe es satt.
(Komm schon!
Was in aller Welt ist los mit dir?
Erklär mir, warum benimmst du dich so dumm?
Du kannst mich nicht täuschen
Ich weiß, du hast gesunden Menschenverstand!
Du solltest nicht in der Lage sein,
Deine Fantasie so zu kontrollieren
Lass sie raus!
Genug Durchfall, werde schlau!
Du bist bereits schlau
Hör einfach mit den Spielchen auf!)