Lyrics and translation R. Stevie Moore - Pretend for a Second That You Are Very Intelligent

Pretend for a Second That You Are Very Intelligent

Pretend, for a second, that you are very intelligent
Imagine your brain improved
You can tell that dreaming is easy
But i'll continue to move
Rock n' roll has its problems
Everybody's in the minor leagues
Consider all the things that people can't do
Besides look at cheryl tiegs.
That is stupid.
I am the one with the ego disease that
Puts me in a class of my own
But it's hard being ahead of your time
And i'll continue to grow
Rock n' roll is deceasing
Everybody knows it's repetition
Do it once, do it over again
And again once more - no competition.
That is wrong.
(Yes, that's not good, boys and girls
You've got to study real hard
And do your very best to make
Better grades than your friends.)
Pretend, for a second, that you are very intelligent
Smile with knowledge of truth
It's simple to grasp a creative style
To use and continue to use
Cuz rock n' roll is constipated
Not only is it shit but it's runny shit
And it doesn't wanna stop oozing out
And you know i'm tired of it.
(C'mon!
What in the world is wrong with you?
Explain, why are you acting so dumb?
You can't fool me
I know you've got some common sense!
You should be unable to control
Your imagination like that
Let it out!
Enough diarrhea, get smart!
You already are smart
Just cut the games!)

Fais semblant pendant une seconde que tu es très intelligent

Fais semblant, pendant une seconde, que tu es très intelligent
Imagine que ton cerveau s'est amélioré
Tu peux dire que rêver est facile
Mais je continuerai à bouger
Le rock n' roll a ses problèmes
Tout le monde est dans les ligues mineures
Considère toutes les choses que les gens ne peuvent pas faire
En plus de regarder Cheryl Tiegs.
C'est stupide.
Je suis celui qui a la maladie de l'ego qui
Me met dans une classe à part
Mais c'est difficile d'être en avance sur son temps
Et je continuerai à grandir
Le rock n' roll est en baisse
Tout le monde sait que c'est de la répétition
Fais-le une fois, refais-le
Et encore une fois - aucune compétition.
C'est faux.
(Oui, ce n'est pas bien, les garçons et les filles
Tu dois étudier très dur
Et faire de ton mieux pour obtenir
De meilleures notes que tes amis.)
Fais semblant, pendant une seconde, que tu es très intelligent
Sourire avec la connaissance de la vérité
Il est simple de saisir un style créatif
Pour l'utiliser et continuer à l'utiliser
Parce que le rock n' roll est constipé
Non seulement c'est de la merde mais c'est de la merde liquide
Et ça ne veut pas arrêter de suinter
Et tu sais que j'en ai marre.
(Allez !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Explique, pourquoi agis-tu comme une idiote ?
Tu ne peux pas me tromper
Je sais que tu as du bon sens !
Tu devrais être incapable de contrôler
Ton imagination comme ça
Laisse-la sortir !
Assez de diarrhée, sois intelligente !
Tu es déjà intelligente
Arrête de jouer !)