Lyrics and translation R. Stevie Moore - Schoolgirl

Schoolgirl

Schoolgirl study for your test
Would you rather pass than
Make a pass at me
You whoa whoa schoolgirl

I am working overtime
Just to try to make you mine
Little student, listen to me
Every available time
Schoolgirl i love you
Schoolgirl

Schoolgirl touching every book
Do you dream in class that
You could last with me
You whoa whoa little schoolgirl

Chemistry just ain't your style
Pay attention to my smile
Pretty pupil, listen to me
Every available night
Schoolgirl i love you
Schoolgirl

Schoolgirl talking to me less
Would you rather fail than
Give some tail to me
You whoa whoa
Little schoolgirl
You're gonna make me try to kill myself

Écolière

Écolière, étudie pour ton test
Préfères-tu réussir plutôt que
Me faire des avances
Tu, oh oh, écolière

Je travaille des heures supplémentaires
Juste pour essayer de te faire mienne
Petite étudiante, écoute-moi
À chaque instant libre
Écolière, je t'aime
Écolière

Écolière, touchant chaque livre
Rêves-tu en classe que
Tu pourrais tenir le coup avec moi
Tu, oh oh, petite écolière

La chimie n'est pas ton truc
Fais attention à mon sourire
Belle élève, écoute-moi
Chaque nuit disponible
Écolière, je t'aime
Écolière

Écolière, tu me parles de moins en moins
Préfères-tu échouer plutôt que
Me donner un peu de ton corps
Tu, oh oh
Petite écolière
Tu vas me faire essayer de me suicider