Lyrics and translation R. Stevie Moore - The Winner

The Winner

Who is the man doing everything he can
The winner the winner
At the finish line first one every time
The winner the winner

He spends his life in a box
Of ideas he can use
But every night you can find him alone
A loser

Now he's won himself but he's getting nowhere else
The winner the winner
And he needs a friend cause it's getting near the end
The winner the winner

He sits at home with the toys
That he has to amuse
Just hear his moans he's so sad who he is
A loser

The winner is a sinner
Has a minnow for his dinner
The winner is a sinner
Has a minnow for his dinner

Who is this man doing everything he can
The winner
It happens every time
When he wins he knows he's lying
The winner the winner
A winner

Le gagnant

Qui est l'homme qui fait tout ce qu'il peut
Le gagnant le gagnant
Sur la ligne d'arrivée, le premier à chaque fois
Le gagnant le gagnant

Il passe sa vie dans une boîte
D'idées qu'il peut utiliser
Mais chaque nuit, tu peux le trouver seul
Un perdant

Maintenant il s'est gagné lui-même mais il n'arrive nulle part ailleurs
Le gagnant le gagnant
Et il a besoin d'un ami car la fin approche
Le gagnant le gagnant

Il reste à la maison avec les jouets
Qu'il doit divertir
Entends juste ses gémissements, il est tellement triste de qui il est
Un perdant

Le gagnant est un pécheur
A un vairon pour son dîner
Le gagnant est un pécheur
A un vairon pour son dîner

Qui est cet homme qui fait tout ce qu'il peut
Le gagnant
Ça arrive à chaque fois
Quand il gagne, il sait qu'il ment
Le gagnant le gagnant
Un gagnant