Lyrics and translation R-Swift feat. Social Club - Raindrops

Raindrops

Okay we always been the underdog
Nobody ever wanted me
Now rappers go to shows, track us down and try to talk to me
Got a bunch of misfit kids who love us and they follow me
We don't follow rules we break 'em and it doesn't bother me
Misfits on my chest, feel like we the best
But that's just how it goes, Social Club until my death
And this is how I do it, never thought that I would be here
Gotta have a couple of enemies or else it would be weird
Yeah
Now I start to see clear
Lost a couple of friends that I love just to be here
That's just how it goes, I'm never picking up my phone
And people try to hang-out once they find out that you're home
I only trust a few but I'm usually alone
But don't feel bad for me it's like this way all along
And some things never change I'm always living in the rain
The only time I feel alive is when I feel the pain
Somethings wrong with me

Raindrops keep falling from my head, ah yeah
I'll tell you everything you wanna know, baby baby
And things be getting kinda crazy, lately
And I've been feeling like it's all gonna turn around
We gonna make, aw yeah yeah
We gonna make, aw yeah yeah
We gonna make, aw yeah yeah
And one day this is all gonna work somehow

Yeah
Chasing dreams as I grew up
Was told I would fail, I was seen as a screw up
While they fixating on my maneuvers
I'd be a fool if I let opinions dictate my future
My image couldn't cut it, a underdog in they eyes
Six albums later they wondered how I survived
And hell-minded in an industry so shaky
But want didn't create me, couldn't break me
I was told
Drink the formula and watch them line up
But I wind up giving em me as opposed to a product
Not for sale
While they tell me not being myself is the only way that I will prevail
False
Cause the truth is I'm never far away from
My foundation, reminding me where I came from
Revolutionary at the least my burdens heavy these verses are King speech
Man's whispers don't affect me
I GOT EM

Raindrops keep falling from my head, oh yeah
I'll tell you everything you wanna know, baby baby
And things be getting kinda crazy, lately
And I've been feeling like it's all gonna turn around
We gonna make, aw yeah yeah
We gonna make, aw yeah yeah
We gonna make, aw yeah yeah
And once day this is all gonna work somehow

Yeah
Ask mickey if I ain predict this record
Flavor Fest 0'12 set the tone for this session
Rhyme council Social Club no intermission
No breaks no days off, you get the picture
Now open up your Word brother get some scripture
I steer you right now that I have your attention
They like Social Club we hearda dem
And Swift is the big homie
We turned around and learn from him
Yeah
This here is big like Chris Wallace
Uh, if you think we in it for thick wallets
Guess again suckers the Lord says He get all this
Marty's my ace I make a call to the bullpen
Putting out fires spitting flows from the pulpit
And can't ban this like assault weapons and full clips
Uh, Social Club is here and we're never leaving
And to You, Lord, I'm pledging my forever allegiance

Gouttes de pluie

Ok, on a toujours été les outsiders
Personne ne m'a jamais voulu
Maintenant les rappeurs vont aux concerts, nous traquent et essaient de me parler
J'ai un tas de gamins marginaux qui nous aiment et qui me suivent
On ne suit pas les règles, on les brise et ça ne me dérange pas
Des marginaux sur ma poitrine, on se sent comme les meilleurs
Mais c'est comme ça que ça se passe, Social Club jusqu'à ma mort
Et c'est comme ça que je fais, je n'aurais jamais cru que j'en serais là
Il faut bien avoir quelques ennemis sinon ce serait bizarre
Ouais
Maintenant je commence à y voir clair
J'ai perdu quelques amis que j'aime juste pour en arriver là
C'est comme ça que ça se passe, je ne décroche jamais mon téléphone
Et les gens essaient de sortir une fois qu'ils savent que tu es à la maison
Je ne fais confiance qu'à quelques-uns, mais je suis généralement seul
Mais ne te sens pas mal pour moi, c'est comme ça depuis toujours
Et certaines choses ne changent jamais, je vis toujours sous la pluie
Le seul moment où je me sens vivant, c'est quand je ressens la douleur
Quelque chose ne va pas chez moi

Les gouttes de pluie n'arrêtent pas de tomber sur ma tête, ah ouais
Je vais tout te dire ce que tu veux savoir, bébé bébé
Et les choses deviennent un peu folles, ces derniers temps
Et j'ai l'impression que tout va s'arranger
On va y arriver, oh ouais ouais
On va y arriver, oh ouais ouais
On va y arriver, oh ouais ouais
Et un jour, tout cela finira par s'arranger

Ouais
Poursuivre mes rêves en grandissant
On m'a dit que j'échouerais, on me voyait comme un raté
Pendant qu'ils se focalisaient sur mes manœuvres
Je serais un imbécile de laisser les opinions dicter mon avenir
Mon image ne faisait pas l'affaire, un outsider à leurs yeux
Six albums plus tard, ils se demandent comment j'ai survécu
Et l'esprit infernal dans une industrie si fragile
Mais ce qui ne m'a pas créé n'a pas pu me briser
On m'a dit
Bois la formule et regarde-les faire la queue
Mais je finis par leur donner de moi plutôt qu'un produit
Pas à vendre
Alors qu'ils me disent que ne pas être moi-même est le seul moyen pour moi de m'imposer
Faux
Parce que la vérité, c'est que je ne suis jamais loin de
Mes fondations, me rappelant d'où je viens
Révolutionnaire à tout le moins, mes fardeaux sont lourds, ces vers sont un discours de roi
Les murmures de l'homme ne m'affectent pas
JE LES AI EUX

Les gouttes de pluie n'arrêtent pas de tomber sur ma tête, oh ouais
Je vais tout te dire ce que tu veux savoir, bébé bébé
Et les choses deviennent un peu folles, ces derniers temps
Et j'ai l'impression que tout va s'arranger
On va y arriver, oh ouais ouais
On va y arriver, oh ouais ouais
On va y arriver, oh ouais ouais
Et un jour, tout cela finira par s'arranger

Ouais
Demande à Mickey si je n'avais pas prédit ce disque
Flavor Fest 0'12 a donné le ton de cette session
Rhyme Council Social Club, pas d'entracte
Pas de pause, pas de jour de congé, tu vois le tableau
Maintenant, ouvre ta Parole, mon frère, et prends un peu d'Écriture
Je te guide maintenant que j'ai ton attention
Ils aiment le Social Club, on a entendu parler d'eux
Et Swift est le grand frère
On s'est retournés et on a appris de lui
Ouais
C'est grand comme Chris Wallace
Euh, si tu penses qu'on est là pour les gros portefeuilles
Détrompez-vous, les nazes, le Seigneur dit qu'il aura tout ça
Marty est mon as, j'appelle l'enclos des releveurs
J'éteins les incendies en crachant des flows depuis la chaire
Et on ne peut pas interdire ça comme les armes d'assaut et les chargeurs pleins
Euh, le Social Club est là et on ne partira jamais
Et à toi, Seigneur, je promets mon allégeance éternelle