Lyrics and translation R. Turner - Land

Land

Who is standing on my lawn?
Who is stepping on my grass?
Did I say that you could be here?
Did I tell you you could be here?

I rent this land from someone else
I pay her money once a month
I earn my wages honestly
Working almost every day

We took this land from someone else
A Native tribe, long ago
It did not belong to them
Something that they understood

How much land does one man need?
Measure him from head to toe
Dig a hole down in the earth
Bury him within the ground

Terre

Qui se tient sur ma pelouse ?
Qui marche sur mon gazon ?
Est-ce que je t’ai dit que tu pouvais être là ?
Est-ce que je t’ai dit que tu pouvais être là ?

Je loue cette terre à quelqu’un d’autre
Je lui paie de l’argent chaque mois
Je gagne mon salaire honnêtement
En travaillant presque tous les jours

Nous avons pris cette terre à quelqu’un d’autre
Une tribu indigène, il y a longtemps
Elle ne leur appartenait pas
Quelque chose qu’ils comprenaient

De combien de terre un homme a-t-il besoin ?
Mesure-le de la tête aux pieds
Creuse un trou dans la terre
Enterre-le dans le sol