Azhakukku - R. V. Udayappa Thevar translation in Russian

Azhakukku

அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
இந்தக் கலையாவும் நீதந்த அருள் செல்வமே
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
சிந்தையில் நீ இருந்தால் துணிவு உண்டாகும்
உன் சிரித்த முகம் கண்டால் கவலைகள் தீரும்
என் இருகை உன் நடிகள் வணங்கிடும்போது
உன் பன்னிருகை முன்னிருந்து பாதுகாக்குமே
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
இந்தக் கலையாவும் நீதந்த அருள் செல்வமே
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
எது பாதை என்று நான் அறியாதபோது
இது பாதை என்று நீ நடை போட வைத்தாய்
தன்மானம் மெய்ஞானம் நீ தந்த தானம்
என் தமிழ்ஞானம் போற்றுவது உன் சந்நிதானம்
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
அறிவோடு மாதீரம் வேல் கொடுத்தது
உன் அழகான மயிலாட ஆடல் வந்தது
சந்தனடை பிறுப்புகளும் சொந்தமானது
கந்தணனும் மந்திரம் என் கவசமானது
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே
இந்தக் கலையாவும் நீதந்த அருள் செல்வமே
அழகுக்குப் பொருள் கூறும் கலைத்தெய்வமே

Красоте

О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Это искусство - твой дар, благословенное сокровище,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Когда ты в моём сердце - рождается смелость,
Увидев твой смех - заботы исчезают,
Когда руки мои поклоняются стопам твоим,
Твои двенадцать рук защитят меня,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Это искусство - твой дар, благословенное сокровище,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Когда я не знал, каков мой путь,
Ты повела меня ступать по верной дороге,
Честь и истинное знание - твои дары,
Моя тамильская мудрость славит твой лик,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Мудрость и отвагу дал твой дротик,
Танец твоей прекрасной павы явился,
И сандаловые узоры принадлежат тебе,
И мантра Муругана стала моей защитой,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,
Это искусство - твой дар, благословенное сокровище,
О богиня искусств, давшая смысл красоте,