Lyrics and translation R-chord feat. Ian Chen - 親愛的女神
我静静看著妳出神
Je
te
regarde
fixement,
perdu
dans
mes
pensées
当妳看书的样子
Lorsque
tu
lis,
tu
es
si
fascinante
怎么能够太迷人
Comment
pourrais-tu
ne
pas
être
si
charmante
?
妳的微笑能拯救世人
Ton
sourire
peut
sauver
le
monde
心甘情愿为妳唱情歌
Je
chante
des
chansons
d'amour
pour
toi
de
tout
mon
cœur
喜欢妳善良的人格
J'aime
ton
caractère
bienveillant
喜欢妳跟我一起吃路边摊鲁肉饭
J'aime
manger
des
nouilles
au
porc
à
la
rue
avec
toi
妳就是来自奥地利的奥黛丽赫本
Tu
es
l'Audrey
Hepburn
autrichienne
想要吻著妳的手
然后勾勾小指头
Je
veux
embrasser
ta
main,
puis
t'accrocher
au
petit
doigt
把妳快乐悲伤
所有情绪交给我
Je
prends
ton
bonheur,
ta
tristesse,
toutes
tes
émotions
想被妳融化的我
想要抱妳在怀中
Je
veux
être
fondu
par
toi,
te
serrer
dans
mes
bras
I
want
you
my
girl
Je
te
veux,
mon
amour
妳是我日日夜夜
精神粮食
Tu
es
ma
nourriture
spirituelle,
jour
et
nuit
听到妳的声音就嗨
J'ai
le
moral
quand
j'entends
ta
voix
现在是凌晨4点20分
Il
est
4h20
du
matin
maintenant
我想要带妳去未来
Je
veux
t'emmener
dans
le
futur
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
这是AKA大蟒蛇妳知道的
C'est
AKA
Python,
tu
sais
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
新发的照片太邪恶有一点过份
Tes
nouvelles
photos
sont
trop
sexy,
c'est
un
peu
trop
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
妳害我全身上下开始都变硬了
Tu
me
fais
devenir
tout
dur
de
partout
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
我爱死妳了
Je
t'adore
（Da-la
da-la
da-la）
（Da-la
da-la
da-la）
（Da-la
da-la-la）
（Da-la
da-la-la）
（Da-la
da-la
da-la）
（Da-la
da-la
da-la）
（Da-la
da-da-da-la）
（Da-la
da-da-da-la）
祢听落叶
在树林间
落下回
到原点
Tu
écoutes
les
feuilles
tomber
dans
la
forêt,
retourner
à
leur
point
d'origine
快要实现
北风给的诺言
过了秋天
La
promesse
du
vent
du
nord
est
sur
le
point
de
se
réaliser,
après
l'automne
一件
一件
脱掉了皮质表面
Une
à
une,
les
peaux
de
surface
sont
enlevées
剩下
灵魂交错弧线
Il
reste
la
ligne
entrelacée
des
âmes
搭配
纯白北极画面
Associez
l'image
blanche
de
l'Arctique
穿越
天际不断蔓延
Traversez
le
ciel
et
continuez
à
s'étendre
跳进
银河森林探险
Plongez
dans
l'exploration
de
la
forêt
de
la
Voie
lactée
Oh
爱上祢的眉眼
很古典
Oh,
j'aime
tes
sourcils
et
tes
yeux,
si
classiques
像来自天上宫阙
Comme
si
tu
venais
du
palais
céleste
偷偷
的实现
为祢许下的誓言
Je
réalise
secrètement
le
vœu
que
j'ai
fait
pour
toi
所有的诗篇
全部都为祢改写
Tous
les
poèmes
sont
réécrits
pour
toi
Ya
feeling
无所畏
Ya
feeling
sans
peur
解除
封印
上帝
使命
Briser
le
sceau,
la
mission
de
Dieu
轮回
继续
时空
旅行
La
renaissance
continue,
voyage
dans
le
temps
爱上
了祢
一生
悬命
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
j'ai
tout
risqué
pour
la
vie
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
这是AKA大蟒蛇妳知道的
C'est
AKA
Python,
tu
sais
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
新发的照片太邪恶有一点过份
Tes
nouvelles
photos
sont
trop
sexy,
c'est
un
peu
trop
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
妳害我全身上下开始都变硬了
Tu
me
fais
devenir
tout
dur
de
partout
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
我爱死妳了
Je
t'adore
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
这是AKA大蟒蛇妳知道的
C'est
AKA
Python,
tu
sais
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
新发的照片太邪恶有一点过份
Tes
nouvelles
photos
sont
trop
sexy,
c'est
un
peu
trop
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
妳害我全身上下开始都变硬了
Tu
me
fais
devenir
tout
dur
de
partout
亲爱的女神
亲爱的女生
Ma
déesse
bien-aimée,
ma
chère
我爱死妳了
Je
t'adore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.