Sistema R.A.P. - R de Rumbatranslation in Russian




Sistema R.A.P.
Система Р.А.П.
Je je je... Sistema R.A.P,
Хе-хе-хе... Система Р.А.П.,
¿es un encanto literario? No, no no ...
это литературный шарм? Нет, нет, нет...
Vengo de un planeta lejano, allí donde la soledad me llevo,
Я пришел с далекой планеты, туда, куда привело меня одиночество,
allí donde el primer poeta que murió fue por amor,
туда, где первый умерший поэт умер от любви,
sistema R.A.P me halagan en Aragón
система Р.А.П., меня хвалят в Арагоне
camino por calles contento de Abril a Agosto más salido que moreno,
я иду по улицам довольный с апреля по август, больше возбужденный, чем загорелый,
mc's dicen gilipolleces y no es el rugido
эмси несут херню, и дело не в рыке,
es el tigre el que muerde no se si me entiendes,
кусает именно тигр, не знаю, понимаешь ли ты меня,
que yo también se ir de listo hijo puta,
ведь я тоже умею строить из себя умника, сукин сын,
hagamos un 69 ¡¡no va!!
давай сделаем 69, не катит!
Un 68 me la chupas y di por ahí que te debo 1.
68 ты сосёшь у меня, и говори всем, что я торчу тебе разок.
Tengo algo de egoísta y de persona que no engaña,
Во мне есть что-то от эгоиста и от человека, который не обманывает,
me preocupan mas "mis" mierdas que "miss" España,
меня больше волнует «мое» дерьмо, чем «мисс» Испания,
no me vendéis la moto, ni listos ni listas
вы не навешаете мне лапшу на уши, ни умники, ни умницы,
aquí todos somos hijos de un occidente materialista.
здесь мы все дети материалистического Запада.
No farfullo ni fardo en el filo de mi falo falta una fiera fan con afán fiable
Я не бормочу и не хвастаюсь, на кончике моего члена не хватает надежной, страстной фанатки
y fiel a follar, ni fu ni fa mi feeling de fe no falla,
и верной траху, ни то ни сё, мое предчувствие веры не подводит,
soy un rifle de fría puntería,
я винтовка с холодной точностью,
a me la trae rapear pa una maqueta, que pa una puta discográfica.
мне по барабану, читать ли рэп для демо-записи или для гребаного лейбла.
¿Será por el volumen que me dais morbo en garitos?,
Может, из-за громкости вы возбуждаете меня в забегаловках?
parece que os contáis secretos ahí todos hablándoos al oído,
кажется, вы делитесь секретами, шепчась там друг с другом на ушко,
pero yo en mi mundo, ¿no creo que sea de guarros, no?
но я в своем мире, не думаю, что это по-свински, а?
Si prefiero follar una vez al año que hacerme pajas en el baño,
Если я предпочитаю потрахаться раз в год, чем дрочить в ванной,
no daño lo que llevo dentro, ¡¡un niño!!
я не врежу тому, что ношу внутри ребенку!
El que por la mañana se levanta con el rabo tieso y pa mear se sale al pasillo.
Который утром встает со стояком и идет в коридор, чтобы пописать.
Tuve de meta al coito, Metal Combo, mate al bombo,
Моей целью было соитие, Metal Combo, убил бочку,
mi párrafo mitad meteoro mitad mitin, mito del cosmos.
мой куплет наполовину метеор, наполовину митинг, миф космоса.
Mi actitud es la buena delante del micro,
Мой настрой хорош перед микрофоном,
vive un poeta y un enfermo en la misma mano con la que escribo,
поэт и псих живут в той самой руке, которой я пишу,
siempre voy palante te lo juro,
я всегда иду вперед, клянусь тебе,
no te asustes si me ves retroceder alguna vez,
не пугайся, если увидишь, как я иногда отступаю назад,
será que estoy cogiendo impulso.
наверное, я просто беру разбег.
Una mujer me quito el corazón pero no mato mi talento,
Женщина забрала мое сердце, но не убила мой талант,
quitando la pila al reloj nunca matarás al tiempo,
вынув батарейку из часов, ты никогда не убьешь время,
atento tontito te tanteo detente ante mi, tu témeme como a TNT ta-tan-tara-tanto que tatareas mi cantar.
внимание, дурачок, я тебя прощупываю, остановись предо мной, бойся меня как тротил, так сильно, что напеваешь мою песню.
Sistema R.A.P, mitad enfermo mitad poesía,
Система Р.А.П., наполовину безумие, наполовину поэзия,
¿por qué da tanto que hablar?, ¿quién lo pude parar?.
почему о ней так много говорят? Кто может её остановить?
Sistema R.A.P, mitad enfermo mitad poesía,
Система Р.А.П., наполовину безумие, наполовину поэзия,
lo hacemos Hardcore y no es por coincidencia. (x2)
мы делаем это хардкором, и это не совпадение. (x2)
¡Hey yo! Me fumo un porro y guay,
Эй, йоу! Я выкуриваю косяк, и все круто,
me fumo dos bien, me fumo tres... y me quedo planchao sin saber que hacer,
выкуриваю два хорошо, выкуриваю три... и отрубаюсь, не зная, что делать,
los sueños se me fueron por proa, ¿creéis que traigo un buque?
мои мечты ушли за нос корабля, вы думаете, я веду судно?
Y yo sin saber de cuantas cañas hice mi canoa.
А я и не знаю, из скольких тростинок сделал свое каноэ.
Puedo rapear de cualquier tema que se me plantee,
Я могу читать рэп на любую тему, которую мне предложат,
si hoy no te rapeo de un tema en particular es porque no me apetece,
если сегодня я не читаю тебе на какую-то конкретную тему, это просто потому, что мне не хочется,
que pasa mc ¿tu dj haciendo scratches es lo peor?
что случилось, эмси, твой диджей делает скретчи хуже всех?
Sabes que lo haría mejor cualquier viejo que tuviese pa-pa-parkinson,
Ты знаешь, что любой старик с па-па-паркинсоном сделал бы это лучше,
examino mi conciencia delante de un litro,
я проверяю свою совесть перед литром алкоголя,
no pienso ni como, ni porque, ni cual, ni donde, ni cuando,
я не думаю ни как, ни почему, ни какой, ни где, ни когда,
solo se que un Sábado me encierro en casa y un Martes me emborracho,
только знаю, что в субботу я запираюсь дома, а во вторник напиваюсь,
así entre tanto paso desapercibido en tus comentarios.
так что тем временем я остаюсь незамеченным в твоих комментариях.
Guapa a de injusticias no me vengas,
Красотка, не надо мне тут про несправедливость,
la reflexión de que si dios me dio manos es porque a ti te puso tetas,
размышление о том, что если бог дал мне руки, то это потому, что тебе он дал сиськи,
aquí todos somos muy listos a nuestra manera,
здесь мы все по-своему очень умны,
mc de letra peligrosa la verdad es bonita la mentira es morbosa,
эмси с опасным текстом: правда красива, ложь возбуждает,
encontré las llaves perdí la virginidad
я нашел ключи, потерял девственность,
la vida pasa en un Plis-Plas y un día de resaca parece que nunca va acabar.
жизнь пролетает в один миг, а день с похмелья кажется бесконечным.
La poesía es mi esposa, la tristeza mi amante,
Поэзия моя жена, грусть моя любовница,
gracias a un encanto literario seduzco a las dos con mis frases,
благодаря литературному шарму я соблазняю обеих своими фразами,
no defraudes, Soñador elegido te catapulta,
не подкачай, избранный Мечтатель катапультирует тебя,
r que r con R de Rumba, rap ritmos en tromba y destroza.
упрямо с R de Rumba, рэп-ритмы шквалом, всё круша.
A de Miami nigga no me vengas, mi padre es de la Puebla de Alfinden,
Не надо мне тут про Майами, ниггер, мой отец из Ла-Пуэбла-де-Альфинден,
mi madre de Binaced, me alimento de verso en prosa.
моя мать из Бинаседа, я питаюсь стихами в прозе.
¡Flipao! Tus flows aquí se fu-fu-fu-fuman,
Придурок! Твои флоу здесь вы-вы-выкуривают,
Cloaka Company encima de la cima y encima disfrutas.
Cloaka Company на самой вершине, и вдобавок ты кайфуешь.
Que hay grunjero, ¿cobramos a medias y hacemos un grupo nuevo?,
Как дела, гранжер, поделим гонорар пополам и создадим новую группу?
tu tocas la guitarra, yo me toco los huevos.
ты играешь на гитаре, а я чешу яйца.
Sigo el sentido de mis ideas, loco narcisista,
Я следую направлению своих мыслей, сумасшедший нарцисс,
traigo la emoción al rap es mi deber como artista
я приношу эмоции в рэп, это мой долг как артиста
y ahora cósete el culo y trágate esto mierdas,
а теперь зашей себе задницу и глотай это дерьмо,
recuerda que Xhelazz empieza con X y termina con dos Z.
помни, что Xhelazz начинается с X и заканчивается на две Z.





Writer(s): Vera Carrion Salas, Mario Celimendiz Rodellar Copyright: Boa Musica Editorial, Rapsolo Bros S L


Attention! Feel free to leave feedback.