Lyrics and translation R-ik - Tomake Chai
Tomar
namer
ruddure
Dans
la
mer
rouge
de
ton
nom
Ami
dubechi
somuddure
Je
me
suis
noyé
Jani
na
jabo
kot-dure
ekhono
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
rester
là
Tomar
namer
ruddure
Dans
la
mer
rouge
de
ton
nom
Ami
dubechi
somuddure
Je
me
suis
noyé
Jani
na
jabo
kot-dure
ekhono
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
vais
encore
rester
là
Amar
pura
kopale
Sur
mon
front
Ar
amar
shondhe
shokale
Et
dans
mon
crépuscule
du
matin
Tumi
keno
ele
jani
na
ekhono
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
es
venu
Fondi
aate
mon
palabar
Pour
me
laisser
rêver
d'une
marée
qui
monte
Bondhi
ache
kache
se
tomar
Ton
lien
est
près
de
moi
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Holo
shuru
shaat
dine
Le
jeu
a
commencé
il
y
a
sept
jours
Ei
khela-dhulo
raat-diner
Ce
jeu
de
poussière,
jour
et
nuit
Jani
baron
korar
shaddi
nei
ar
amar
Je
sais
que
je
n'ai
plus
le
pouvoir
de
m'arrêter
Tomar
naamer
mondire
Dans
le
temple
de
ton
nom
Aar
tomar
naamer
mosjide
Et
dans
la
mosquée
de
ton
nom
Ami
kotha
diye
esechi
baar
baar
Je
suis
venu
te
supplier
encore
et
encore
Bindu
theke
shindhu
hoye
jaai
De
la
goutte
à
l'océan,
je
vais
devenir
Tumi
icche
moto
amake
saajao
Tu
peux
m'habiller
comme
tu
le
souhaites
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Moner
gobhire
ghumer
shorire
Dans
le
plus
profond
de
mon
cœur,
dans
mon
corps
endormi
Tomake
niye
dube
jaabo
Je
vais
me
noyer
en
toi
Amar
kaaje
karoner
ache
J'ai
une
raison
pour
mes
actions
Nijeke
aami
khujei
nebo
Je
vais
me
trouver
moi-même
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Jodi
sotti
jante
chao
Si
tu
veux
vraiment
le
savoir
Tomake
chai
tomake
chai
Je
veux
te
faire
aimer,
je
veux
te
faire
aimer
Jodi
mitthe
mante
chao
Si
tu
veux
prétendre
que
c'est
faux
Tomakei
chai
Je
veux
te
faire
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.