Lyrics and translation R-shitei - I Am Menhera
I Am Menhera
Je suis une Menhera
根暗の皆皆様へ...
A
toutes
les
âmes
sombres...
そろそろ始めませんか?
Ne
commencez-vous
pas
bientôt
?
世知辛い世の中ファッキュー
Ce
monde
cruel,
va
te
faire
foutre
今こそ中指立てろ
Levez
le
majeur
maintenant
社会不適合者の君
Toi,
l'inadapté
social
社会不適合者の僕
Moi,
l'inadapté
social
偽善者の皆皆様へ...
A
toutes
les
personnes
hypocrites...
そろそろ解りませんか?
Ne
commencez-vous
pas
à
comprendre
?
お高いカリスマ気取りか?
Vous
vous
prenez
pour
des
stars
inaccessibles
?
我々
皆病んでいる
Nous
sommes
tous
malades
社会不適合者の君
Toi,
l'inadapté
social
社会不適合者の僕
Moi,
l'inadapté
social
社会不適合者の皆様
Vous
tous,
les
inadaptés
sociaux
こんな繊細な世界が
Ce
monde
si
fragile
苦しくて悲しくて悲壮感
C'est
douloureux,
triste,
pathétique
精神薬をもっと
Plus
de
médicaments
寂しくて思考回路切断
Seul
et
circuit
de
pensée
coupé
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
グダらグダな人間関係
もう知らん
Les
relations
merdiques,
je
m'en
fous
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
根暗クラクラ
万歳三唱
Âme
sombre,
tournoie,
trois
fois
vive
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
グダらグダな人間関係
もう知らん
Les
relations
merdiques,
je
m'en
fous
ズタらズタらズタと切り刻めば
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
現実逃避また明日
Échapper
à
la
réalité,
à
demain
名無しの皆皆様へ...
A
toutes
les
personnes
anonymes...
そろそろ気づきませんか?
Ne
commencez-vous
pas
à
le
remarquer
?
頭カラッポの依存症
Un
dépendre
avec
la
tête
vide
口だけは達者のようで
Vous
avez
l'air
d'être
doués
pour
parler
冷蔵庫に冷やした
Au
réfrigérateur,
un
lait
froid
ミルクは賞味期限切れ
La
date
limite
est
dépassée
なんかもう...
消えたいんです
Je
veux
juste...
disparaître
社会不適合者の君
Toi,
l'inadapté
social
社会不適合者の僕
Moi,
l'inadapté
social
社会不適合者の皆様...
さよなら
Vous
tous,
les
inadaptés
sociaux...
Adieu
こんな繊細な世界が
Ce
monde
si
fragile
苦しくて悲しくて悲壮感
C'est
douloureux,
triste,
pathétique
精神薬をもっと
Plus
de
médicaments
寂しくて思考回路切断
Seul
et
circuit
de
pensée
coupé
クソみたいな唄ばっか
Que
des
chansons
de
merde
目敏い偽善者よ消えてくれ
Hypocrite
perspicace,
disparaît
皆病んでるんだ
Nous
sommes
tous
malades
それでも死ねない自分が
Ce
moi
qui
ne
peut
pas
mourir
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
グダらグダな人間関係
もう知らん
Les
relations
merdiques,
je
m'en
fous
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
根暗クラクラ
万歳三唱
Âme
sombre,
tournoie,
trois
fois
vive
ズタらズタらズタと切り刻もう
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
グダらグダな人間関係
もう知らん
Les
relations
merdiques,
je
m'en
fous
ズタらズタらズタと切り刻めば
Déchiquetons,
déchiquetons,
déchiquetons
精神崩壊またいつか
Échec
mental,
peut-être
un
jour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.