Lyrics and translation R-shitei - R.I.P. (Track by DJ Matsunaga)

R.I.P. (Track by DJ Matsunaga)

俺がチラつかせるのはどこぞの誰かの後ろ盾
金 武勇伝 どれでも無え 自慢できる経歴も前科も無え
腕っ節弱えもんで喧嘩も御免だが、
包丁・ハサミ・カッター・ナイフ・ドス・キリ
どれより鋭利なこの言葉尻
振りかざすと大抵がknock out
Hardcore捻り潰すnerd
Hey エリートの坊ちゃん
地元じゃ有名なヤンチャ
その拳でへし折れると思うな
一糸纏わぬこの刃と言の葉
どうだ？見下してた根暗の足元に
這いずる気分は
挫折ってやつを味合わせる
自慢の彼女の前で恥かかせる
アツない？ワルない？中身に欠ける？
Fuckerってtube 中指立てる
気の利いたライムだけを崇め奉る
Thugでも泣き出すギャグラップサークル
レペゼンイニシャルはR
分かってる若手なら皆見習う
血祭りに上げる
高く積み上げる屍の山 今見渡す
リアルかどうかはスキルで判断
肉切り骨まで断つ小手先
思い出作りじゃ怪我すんぜパイセン
聞き耳立てといた方が身のため
Go ahead, make my day
俺をイラつかせるのはどこぞの誰かの後ろ盾
金 武勇伝 それしか無え
自慢出来るスキルはこれっぽちも無え
クセに腕っ節強えもんでプライド高え
そんなカス もしお望みなら
One verseで墓場まで誘う
彼岸花よりお似合いかな
死人にゃケープジャスミン 文字通りshut up
Fool I'ma japanese psyco
劣等感に火を付けたが最後
顔出したハイド 震え上がらせる
分からずやなお前も†悔い改める†
首の振り方で分かる力量
一小節で見抜くweak point
は？揚げ足なんざ とっくに取ってる
八小節後にI.C.U.送り込んでる
権力も財力も腕力も無い
俺が頼る武器ならば
ライムとフロー you see?
マイク１本で形勢逆転
俺の格言 地で行く危ねえヤツ
あの裸の王座の椅子取りゲーム
幾度と征すこのimprovisation
意味なんて無えぞ 無駄な抵抗
また今夜もいっちょrest in peace y'all
リアルかどうかはスキルで判断
肉切り骨まで断つ小手先
思い出作りじゃ怪我すんぜパイセン
聞き耳立てといた方が身のため
Go ahead, make my day
あーあ、お手合わせ願います
お手柔らかにお願いします
小せえケツ穴 デカい口叩く
あなたの噂お聞きしてます
あーあ、少し緊張してます
先に言います ご愁傷様っす
Rest in peace 試合開始のコングは
すぐさまリンの音色に変わる

R.I.P. (Titre de la chanson de DJ Matsunaga)

Ce que je fais scintiller, c'est le soutien de quelqu'un d'autre
Argent, exploits de bravoure, je n'ai rien de tout ça, aucun CV à vanter, aucun casier judiciaire non plus
Je suis faible, je n'aime pas me battre, mais
Couteau, ciseaux, cutter, couteau, poignard, poinçon
Ce sont les mots les plus pointus que j'ai
Quand je les brandis, la plupart du temps, c'est un knock-out
Nerd hardcore écrasé
Hey, fils d'élite
Un voyou bien connu dans le quartier
Ne pense pas que tu vas me briser avec ton poing
Cette lame et ces mots nus
Eh bien, que ressens-tu à ramper aux pieds de ce sombre personnage que tu dédaignais ?
C'est ce que ressent
Le goût de l'échec
Faire passer ta petite amie pour une idiote devant elle
Pas chaud ? Pas méchant ? Manque de substance ?
Fucker, tube, doigt d'honneur
Se prosterner devant les rimes les plus fines
Cercle de rap comique qui fait pleurer même les voyous
Représentant l'initiale R
Tous les jeunes qui savent le savent, ils doivent l'apprendre
J'offre un sacrifice sanglant
Une montagne de corps empilés haut, je la regarde maintenant
On juge si c'est réel ou pas par la compétence
La pointe de la lame qui découpe la viande jusqu'à l'os
Ce n'est pas le moment de se faire des souvenirs, tu vas te faire mal, mon pote
Il vaut mieux être à l'écoute
Vas-y, fais mon jour
Ce qui m'énerve, c'est le soutien de quelqu'un d'autre
Argent, exploits de bravoure, c'est tout ce qu'il y a
Il n'y a aucune compétence à vanter
Un grossier qui a une forte poigne et une grande fierté
Si c'est ce que tu veux, mec
En un couplet, je t'emmène jusqu'au cimetière
Les lys rouges te vont bien
Pour les morts, jasmin de cap, littéralement, ferme-la
Fool, je suis un psychopathe japonais
Une fois que tu as allumé le feu de l'infériorité
Faire apparaître Hyde, le faire trembler
Tu ne comprends pas, toi non plus, tu dois te repentir†
On reconnaît la force par la façon dont on secoue la tête
Un couplet suffit pour repérer les points faibles
Quoi ? Je suis déjà en train de trouver des failles
Je t'envoie à l'hôpital après huit mesures
Je n'ai ni pouvoir, ni richesse, ni force
Si j'ai besoin d'une arme, c'est
Rimes et flow, tu vois ?
Un seul micro pour renverser la situation
Mon proverbe, c'est d'être dangereux sur terre
Le jeu de la chaise du trône nu
J'ai vaincu à maintes reprises avec cette improvisation
Il n'y a pas de sens, résistance inutile
Encore une fois ce soir, repose en paix, les gars
On juge si c'est réel ou pas par la compétence
La pointe de la lame qui découpe la viande jusqu'à l'os
Ce n'est pas le moment de se faire des souvenirs, tu vas te faire mal, mon pote
Il vaut mieux être à l'écoute
Vas-y, fais mon jour
Ah, je veux bien te rencontrer
Sois gentil avec moi
Petit trou du cul, grande gueule
J'ai entendu parler de toi
Ah, je suis un peu nerveux
Je te le dis en premier, tu vas être dans le pétrin
Repose en paix, le son du gong au début du match
Change immédiatement pour le son du gong