R2 - Next Level - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R2 - Next Level




Next Level
Next Level
君が願うことなら すべてが現実になるだろう
Si tu le souhaites, tout deviendra réalité.
選ばれし者ならば
Si tu es l'élu.
暴走をはじめてる 世界を元に戻すにはもう
Le monde est en train de déraper, il ne reste plus de temps
時間がない
pour le remettre en ordre.
Moving fast 心の時計走らせ 明日(あした)のその先へ
Moving fast, l'horloge de mon cœur bat, vers un avenir incertain.
君のとなり 戦うたび 生まれ変わる
À tes côtés, chaque combat me fait renaître.
目に見えるスピード 越えてくモーション
Je dépasse la vitesse visible, en mouvement constant.
いったい 自分以外 誰の強さ信じられる?
Au final, à part moi, à qui puis-je faire confiance ?
高速のヴィジョン 見逃すな
Ma vision à grande vitesse, ne la rate pas.
ついて来れるなら...
Si tu peux me suivre...
光が探している 厚い雲のあいだ輝く
La lumière cherche, brillants entre les nuages épais.
選ばれし者だけを
Seuls les élus peuvent la voir.
君が想像してた 未来が歩き出した道に
L'avenir que tu as imaginé, est devenu le chemin que tu traverses.
未来はない
Il n'y a pas d'avenir.
Take a chance 心が求め続けた 瞬間ここにある
Prends un risque, ce moment que mon cœur a toujours cherché, il est là.
誰もいない 時空1人 進化してく
Seul dans l'espace-temps, je continue d'évoluer.
未体験エリアで 始まるリアル
Une expérience réelle commence dans une zone inexplorée.
絶対 自分だけがこの時代を変えて行ける
Je suis le seul à pouvoir changer cette époque.
最強のレジェンド 見逃すな
La légende ultime, ne la rate pas.
ついて来れるなら...
Si tu peux me suivre...
君のとなり 戦うたび 生まれ変わる
À tes côtés, chaque combat me fait renaître.
目に見えるスピード 越えてくモーション
Je dépasse la vitesse visible, en mouvement constant.
いったい 自分以外 誰の強さ信じられる?
Au final, à part moi, à qui puis-je faire confiance ?
高速ヴィジョン 見逃すな
Ma vision à grande vitesse, ne la rate pas.
ついて来れるなら...
Si tu peux me suivre...
誰もいない 時空1人 進化してく
Seul dans l'espace-temps, je continue d'évoluer.
未体験エリアで 始まるリアル
Une expérience réelle commence dans une zone inexplorée.
絶対 自分だけがこの時代を変えて行ける
Je suis le seul à pouvoir changer cette époque.
最強のレジェンド 見逃すな
La légende ultime, ne la rate pas.
ついて来れるなら...
Si tu peux me suivre...






Attention! Feel free to leave feedback.