R2Bees - Odo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R2Bees - Odo




Odo
Odo
(Mugeez)
(Mugeez)
ɛyɛ nokwarɛ ma tia hwe mu
Oui, c'est vrai, j'ai résisté à l'amour,
Nanso seesei dei me hu amaneɛ ooo
Mais maintenant je suis tombé amoureux, ma chérie.
Pin me nkyɛn ma me wo mu
Reste à mes côtés, laisse-moi t'aimer.
ɛfrisɛ na mekraa nu me nsa tɔsuo
Car dès que j'ai croisé ton regard, j'ai perdu la tête.
Me twea me twea enbaɛ eye
J'ai tout oublié, tout ce qui n'était pas toi.
ɛyɛ me bribi kraa mu den ooo
J'ai l'impression d'être entré dans un autre monde, mon amour.
Wo ne makoma su m'ade
Tu es mon inspiration, mon cœur bat pour toi.
Nti eya entwitwi wo hu ooo
Je ne peux plus vivre sans toi, ma belle.
(Mugeez)
(Mugeez)
ɔdɔ eee, wobɛ me aa me prɛku ɔdɔ eeeh
L'amour, oh, si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku ɔbaa eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔdɔ eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔbaa eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.
1 (Mugeez)
1 (Mugeez)
Sanka akoma tesɛ bofrɛ a,
Mon cœur battait fort comme un tambour.
Anka mɛbae mu ama wo ɛhu
J'aurais voulu venir te trouver, ma chérie.
ɔdɔ mmbrusu na mabɔ ne bɛdɛ ee
L'amour m'a envahi, j'ai trouvé mon bonheur.
Mede bɛsoa wo ama wo ɛdru
Je suis prêt à te donner tout ce que j'ai, mon amour.
All the picture I dey take before
Toutes les photos que j'ai prises avant,
Try to paint my love for you
J'essaie de peindre mon amour pour toi.
Don't you hear what dem dey say
N'entends-tu pas ce qu'ils disent ?
I go love you make we shame the devil
Je t'aimerai, nous mettrons le diable en fuite.
Wey you for hold me like your own now and forever
Tu me tiendras pour toujours dans tes bras, ma chérie.
ɔdɔ eeeh ɔdɔ eeeeeh wooo wooo wooo wooo wooo ɔbaa eeeeeh
L'amour, oh, l'amour, oh, oh, oh, oh, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔdɔ eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔbaa eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.
2 (Rap)(Paedae)
2 (Rap)(Paedae)
I'm in love with this cute Chick
Je suis amoureux de cette jolie fille.
The drives me on like the Q6
Elle me donne envie de rouler en Q6.
I'm in the wild fantasies the titties
Je suis perdu dans ses fantasmes sauvages, ses charmes.
I'm from the city that makes you dance to the music
Je viens de la ville qui te fait danser au rythme de la musique.
You know I'll treat you well
Tu sais que je te traiterai bien.
Been fantasizing about you being my girl
Je rêvais de toi comme ma femme.
So when I had the chance to cast a spell I said
Alors quand j'ai eu l'occasion de lancer un sort, j'ai dit :
Someone like or someone like Adele
Quelqu'un comme toi, ou quelqu'un comme Adele.
So tell the world to go hell
Alors dis au monde d'aller en enfer.
I'm the man on fire Denzel
Je suis l'homme en feu, Denzel.
I'll buy you shoes diamonds, and pearls
Je t'achèterai des chaussures, des diamants, des perles.
Upper tickets see around the world
Des billets d'avion pour faire le tour du monde.
Wompɛ wei na wopɛ
Tu veux ça, tu veux ça.
Odo nyɛ sika bah ɛkosi dabɛn
L'amour n'est pas de l'argent, c'est pour toujours.
Sooko na mmaa p3, sooko nyɛ bɔne oo
C'est le péché de tromper les femmes, de les abandonner.
Nti wowɔ Sika won dada wo yere
Alors que tu as de l'argent, tes parents, ta femme.
Send the money ooo
Envoie l'argent, oh.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔdɔ eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔbaa eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔdɔ eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, mon amour.
Wobɛ me aa me prɛku, ɔbaa eeeh
Si tu m'aimes, aime-moi sincèrement, ma belle.
Ahɔfɛ mɛfa wodɔ ntentɛ ooo, ɔdɔ eeeh
Je te donnerai tout mon amour, oh, mon amour.
ɛnfa me ne wo mienu kyekyɛ oo medɔ eeeh
Partageons notre amour ensemble, mon amour.





Writer(s): R2bees


Attention! Feel free to leave feedback.