R3d - How the Cookie Crumbles - translation of the lyrics into German

How the Cookie Crumbles - R3dtranslation in German




How the Cookie Crumbles
Wie der Keks krümelt
They say they try their best for world peace
Man sagt, sie geben ihr Bestes für den Weltfrieden
But the peace I only see are the ones we see leave
Doch der Frieden, den ich sehe, sind jene, die gehen
They are the ones we aren't trying to say goodbye to but we had no choice
Jene, denen wir nicht Lebwohl sagen wollten, doch blieb keine Wahl
Now we hear the streets scream
Jetzt hören wir die Straßen schreien
Wars
Kriege
Wars
Kriege
No matter where we at
Egal wo wir sind
Children involve and families losing their homes
Kinder verwickelt, Familien verlieren ihr Heim
A place you wanted to grow in, now it's a home for the deceased
Ein Ort zum Wachsen, nun Heimat für Tote
Mothers, fathers crying for their young ones they ain't never gon see
Mütter, Väter weinen um ihre Jungen, die sie nie mehr sehn
Hello United States of America
Hallo Vereinigte Staaten von Amerika
I know you watching but you gotta keep up with character
Ich weiß, ihr schaut zu, doch ihr müsst im Charakter bleiben
Decades after decades, after decades, after decades
Jahrzehnt um Jahrzehnt, um Jahrzehnt, um Jahrzehnt
Now you can't denying the fact it's just hatred, greed and the fences
Jetzt könnt ihr Hass, Gier und Zäune nicht mehr leugnen
Dividing classes like we're not all human
Die Klassen trennend, als wären wir nicht alle Menschen
We all bleed, same color, wheres the difference in that
Wir bluten alle gleich, wo ist da der Unterschied
But the power of wanting more is in the blood in some
Doch die Gier nach mehr steckt manchen im Blut
They'll do whatever it takes to get that blood amped up
Sie tun alles, um dieses Blut zu entfachen
Meaning
Das heißt
They wouldn't care about who you are and what you do
Es ist egal, wer du bist oder was du tust
If your in their way of they'll get rid of you, and leave no clues
Bist du im Weg, beseitigen sie dich ohne Spuren
The system isn't broken it's designed exactly how it's suppose to run
Das System ist nicht kaputt, es läuft genau wie geplant
Watching all the ones in poverty fight for crumbs
Lässt die Armen um Krümel kämpfen
Dropping bombs and turning your heads away
Werft Bomben und dreht euch weg
Like if some aren't losing theirs, there's no other place to stay
Als gäb's keinen Ort zum Bleiben, wenn manche nicht sterben
Innocents losing their lives while we watching from a far
Unschuldige verlieren Leben, wir schauen von fern
And America's supporting, while lives taken apart
Amerika unterstützt, während Leben zerbersten
I see this life I see this life is going under under
Ich seh, dieses Leben geht unter unter
The ones in charge are moving pieces, counting numbers numbers
Die Mächtigen schieben Teile, zählen Zahlen Zahlen
Too focused on the power and what they can conquer conquer
Zu fokussiert auf Macht und was sie erobern erobern
Forgetting we're all humans, blind to good, evil all over
Vergessen, wir sind Menschen, blind für Gutes, Böses überall
I see this life I see this life is going under under
Ich seh, dieses Leben geht unter unter
The ones in charge are moving pieces, counting numbers numbers
Die Mächtigen schieben Teile, zählen Zahlen Zahlen
Too focused on the power and what they can conquer conquer
Zu fokussiert auf Macht und was sie erobern erobern
Forgetting we're all humans, blind to good, evil all over
Vergessen, wir sind Menschen, blind für Gutes, Böses überall
Biggest gang in America are wearing uniforms and they're coming after you
Amerikas größte Gang trägt Uniformen und jagt dich
They're following orders like any gang would do, except theirs are legal in a form of views
Sie folgen Befehlen wie jede Gang, nur ihre sind legal als Ansichten
And some people are supporting what they're doing
Und manche unterstützen ihr Tun
Not realizing that they're only testing waters before they move
Begreifen nicht, dass sie nur Wasser testen vor dem Zug
But uniting is the only way we would move
Doch Einigkeit ist unser einziger Weg
And dividing's what they wanting but we won't fold
Spaltung ist ihr Ziel, doch wir brechen nicht
So we fight back, we get back, no justice no peace
Also kämpfen wir zurück, kein Frieden ohne Gerechtigkeit
When you're roaming around in the streets
Wenn du durch die Straßen streifst
Fuck the police, y la migra, they thinking they slick, government is a lie but we knew this since kids
Fick die Polizei, y la migra, sie denken sie sind schlau, Regierung ist Lüge, wussten wir seit Kindheit
And they doing whatever they wanna do
Und sie tun, was sie wollen
Breaking families apart like they have it in their souls
Zerreißen Familien, als trügen sie's in der Seele
Momma's crying cause they know their lives about to change
Mamas weinen, denn ihr Leben ändert sich jetzt
And the lives that they had could now be memories
Und das Leben, das sie hatten, wird nun Erinnerung
Shit is wild to me
Ist irre für mich
But we're stuck in world where the rich only cares bout their profit not caring about who dies
Doch wir stecken in einer Welt, wo Reiche nur Profit jagen, egal wer stirbt
We're just little ants working for the man, following orders, and being replaced by a program
Wir sind kleine Ameisen, arbeiten für den Herrn, folgen Befehlen, ersetzt durch Programme
Service men and women don't forget your oath
Dienstleute, vergesst euren Eid nicht
Defend the constitution not a demand from pot-us
Verteidigt die Verfassung, nicht Befehle von Potus
Toda mi gente sigan peleando
Toda mi gente sigan peleando
La comunidad somos nosotros, and we make it happen but
La comunidad somos nosotros, und wir machen's möglich doch
I see this life I see this life is going under under
Ich seh, dieses Leben geht unter unter
The ones in charge are moving pieces, counting numbers numbers
Die Mächtigen schieben Teile, zählen Zahlen Zahlen
Too focused on the power and what they can conquer conquer
Zu fokussiert auf Macht und was sie erobern erobern
Forgetting we're all humans, blind to good, evil all over
Vergessen, wir sind Menschen, blind für Gutes, Böses überall
I see this life I see this life is going under under
Ich seh, dieses Leben geht unter unter
The ones in charge are moving pieces, counting numbers numbers
Die Mächtigen schieben Teile, zählen Zahlen Zahlen
Too focused on the power and what they can conquer conquer
Zu fokussiert auf Macht und was sie erobern erobern
Forgetting we're all humans, blind to good, evil all over
Vergessen, wir sind Menschen, blind für Gutes, Böses überall





Writer(s): Raul Duarte

R3d - How the Cookie Crumbles
Album
How the Cookie Crumbles
date of release
24-06-2025



Attention! Feel free to leave feedback.