Bet It All On You - R3tro translation in French

Bet It All On You

Hey lil mama
Don't mean to bug you girl
But I just seen you kickin it
And I just knew I had to get involved
Beautiful women
All alone no man at all
Got me surprised
I see my future in your eyes
Huh
And sorry I don't mean to come on too strong (too strong)
But I got this feeling in my body and it's too strong
Gotta do sum
Tell me bout yo self
Tell me shit nobody knows
(Hoo)
Tell me bout yo pros & cons
Tell me bout yo trauma and the shit you holding on
Tell me bout the things that make you you
For you to open up to me
Tell me girl what I gotta do
Girl don't be shy wit me
Wit me you could always feel at home
(Woah woah woah)
Yea yea
And don't make it easy on me
Cause I don't usually give out my time for anybody
Not for anybody
But girl for you sums different

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo

Yeeaaa
Ahhh
I could take you overseas
Take you anywhere you please
As long as you promise to end it of wit me
And I won't take it for granted cause girl I know your love ain't cheap
And I don't need a reason girl to be with you at all
Every holiday and season want it all wit you
Want to spend it all on you
Going all in
Bet it all on you
You
You
I bet it all on you
You
You
You
You
Ye

Je mise tout sur toi

Hé petite
Je ne veux pas te déranger ma belle
Mais je viens de te voir traîner
Et j'ai tout de suite su que je devais m'impliquer
Une femme magnifique
Toute seule, pas d'homme du tout
Ça m'a surpris
Je vois mon avenir dans tes yeux
Huh
Et désolé si je suis un peu direct (un peu direct)
Mais j'ai ce sentiment en moi et il est trop fort
Je dois faire quelque chose
Parle-moi de toi
Raconte-moi des choses que personne ne sait
(Hoo)
Parle-moi de tes qualités et de tes défauts
Parle-moi de tes traumatismes et de ce à quoi tu t'accroches
Parle-moi des choses qui font de toi ce que tu es
Pour que tu t'ouvres à moi
Dis-moi ma belle ce que je dois faire
Ma belle ne sois pas timide avec moi
Avec moi tu peux toujours te sentir chez toi
(Woah woah woah)
Ouais ouais
Et ne me rends pas la tâche facile
Parce que je ne donne pas mon temps à n'importe qui d'habitude
Pas à n'importe qui
Mais ma belle, pour toi c'est différent

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo hoo

Ouaiiiis
Ahhh
Je pourrais t'emmener à l'étranger
T'emmener où tu veux
Tant que tu me promets de finir avec moi
Et je ne le prendrai pas pour acquis car je sais que ton amour n'est pas donné
Et je n'ai pas besoin de raison pour être avec toi
Chaque jour férié et chaque saison, je veux tout avec toi
Je veux tout dépenser pour toi
Je me lance à fond
Je mise tout sur toi
Toi
Toi
Je mise tout sur toi
Toi
Toi
Toi
Toi
Ouais