Lyrics and translation R5 - Dark Side (Live at the Greek Theatre)

Dark Side (Live at the Greek Theatre)

Let's talk about what's on your mind
Leave out your famous dream, oh
You say your man don't take the time
Don't see no fancy ring, ah yeah
Falling in love on the first date
I don't even know your last name
You're living like daddy's money, well honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst way
Let your hair down and dance with me
Give into your dark side, your dark side
I've seen the way you look at me; it feels right, ah
There's no need convincing me of things you should
Ah, I know you got a dark side
Oh, won't you give it to me?
My lips are numb; can't walk the line
Why don't you try it too?
I like the red, hope you don't mind
And it tastes so good on you, ooh, yeah
Falling in love on the first date
I don't even know your last name
You're living like daddy's money, well honey
Even though these are our best days
We only do things in the worst way
Let your hair down, won't you, babe?
Give into your dark side, your dark side
I've seen the way you look at me; it feels right, ah
There's no need convincing me of things you should
Ah, I know you got a dark side
Oh, won't you give it to me?
This knife that you've known was in control
Now that the lights start to go, it fills your soul
Just close your eyes; let the night take ahold
Take ahold, let it go, let it go, oh
Give into your dark side, your dark side
I've seen the way you look at me; it feels right, ah
There's no need convincing me of things you should
Ah, I know you got a dark side
Oh, won't you, babe?
Give into your dark side, your dark side
I've seen the way you look at me; it feels right, ah
There's no need convincing me of things you should
Ah, I know you got a dark side
Oh, won't you give it to me?

Тёмная сторона (Живое выступление в Greek Theatre)

Давай поговорим о том, что у тебя на уме,
Пропустим твои знаменитые мечты, ох,
Ты говоришь, твой мужчина не уделяет время,
Не вижу никакого роскошного кольца, ага.
Влюбиться на первом свидании,
Я даже не знаю твоей фамилии,
Ты живёшь на деньги папы, ну милая,
Несмотря на то, что это наши лучшие дни,
Мы всё делаем только самым плохим образом,
Распусти волосы и танцуй со мной,
Отдайся своей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня; это кажется правильным, ах,
Нет необходимости убеждать меня в том, что ты должна,
Ах, я знаю, у тебя есть тёмная сторона,
О, не дашь ли ты её мне?
Мои губы онемели; не могу идти по линии,
Почему бы и тебе не попробовать?
Мне нравится красный, надеюсь, ты не против,
И он так вкусно смакует на тебе, оу, да.
Влюбиться на первом свидании,
Я даже не знаю твоей фамилии,
Ты живёшь на деньги папы, ну милая,
Несмотря на то, что это наши лучшие дни,
Мы всё делаем только самым плохим образом,
Распусти волосы, не будет ли ты, милая?
Отдайся своей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня; это кажется правильным, ах,
Нет необходимости убеждать меня в том, что ты должна,
Ах, я знаю, у тебя есть тёмная сторона,
О, не дашь ли ты её мне?
Этот нож, который ты знала, был под контролем,
Теперь, когда свет начинает уходить, он наполняет твою душу,
Просто закрой глаза; пусть ночь берёт верх,
Берёт верх, отпусти, отпусти, ох,
Отдайся своей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня; это кажется правильным, ах,
Нет необходимости убеждать меня в том, что ты должна,
Ах, я знаю, у тебя есть тёмная сторона,
О, не будешь ли ты, милая?
Отдайся своей тёмной стороне, твоей тёмной стороне,
Я видел, как ты смотришь на меня; это кажется правильным, ах,
Нет необходимости убеждать меня в том, что ты должна,
Ах, я знаю, у тебя есть тёмная сторона,
О, не дашь ли ты её мне?