Lyrics and translation R5 - (I Can't) Forget About You

(I Can't) Forget About You

Oh no, here we go
Hear your voice on the radio
Like every single song is about you, uh
Every sec' that we spent
Like cement stuck up in my head
Got me so distracted and confused

Baby, I think I've lost my mind
Feels like you crashed into my life
I keep on losing track of time
I'm so messed up, yeah
I'm so messed up

I can't remember what I did tonight
Or even yesterday
Like, "Dude, Where's My Car?"
Excuse me, what's my name?
Someone gave me these clothes
I can't remember who
My mind's a total blank
But I just can't forget about you, ooh, ooh
Forget about you, ooh, ooh (I just can't forget about you, ooh!)

Ooh!
Think that it's coming back
Something 'bout the time we had
Wish that we would've been recording
So right, super tight
Can't recall a thing last night
But woke up with a smile in the morning

Baby, I think I've lost my mind
Feels like you crashed into my life
I keep on losin' track of time
I'm so messed up, yeah
I'm so messed up

I can't remember what I did tonight (did tonight)
Or even yesterday
Like, "Dude, Where's My Car?"
Excuse me, what's my name? (excuse me, what's your name?)
Someone gave me these clothes
I can't remember who (I can't remember who)
My mind's a total blank
But I just can't forget about you, ooh, ooh
Forget about you, ooh, ooh

I just can't forget about you
(Yeah, you, you, you)
Forget about you
(Oh, I just can't forget about you)

Which way is up?
Which way is down?
Can't stop this room from spinning 'round
I'm floating high
High off the ground
Caught in my head
Can't get you out

I can't remember what I did tonight (did tonight)
Or even yesterday
Like, "Dude, Where's My Car?"
Excuse me, what's my name? (oh, oh, oh...)
Someone gave me these clothes
I can't remember who (I can't remember who)
My mind's a total blank
But I just can't forget about you, ooh, ooh (ooh)
Forget about you

I just can't forget about you, ooh, ooh
Forget about you, ooh, ooh
Oh... woah (oh)
Oh... woah (oh...)
Oh... woah
Oh-oh-oh

(Je ne peux pas) t'oublier

Oh non, c'est parti
J'entends ta voix à la radio
Comme si chaque chanson parlait de toi, uh
Chaque seconde que nous avons passée
Comme du ciment coincé dans ma tête
Ça me distrait tellement et me rend confuse

Bébé, je crois que j'ai perdu la tête
J'ai l'impression que tu as percuté ma vie
Je continue à perdre la notion du temps
Je suis tellement chamboulée, ouais
Je suis tellement chamboulée

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait ce soir
Ou même hier
Genre, "Mec, Où Est Ma Voiture?"
Excuse-moi, quel est mon nom?
Quelqu'un m'a donné ces vêtements
Je ne me souviens pas de qui
Mon esprit est complètement vide
Mais je ne peux tout simplement pas t'oublier, ooh, ooh
T'oublier, ooh, ooh (Je ne peux tout simplement pas t'oublier, ooh!)

Ooh!
Je crois que ça revient
Quelque chose à propos du temps que nous avons passé
J'aurais aimé que nous enregistrions
Si bien, si intense
Je ne me souviens de rien de la nuit dernière
Mais je me suis réveillée avec un sourire ce matin

Bébé, je crois que j'ai perdu la tête
J'ai l'impression que tu as percuté ma vie
Je continue à perdre la notion du temps
Je suis tellement chamboulée, ouais
Je suis tellement chamboulée

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait ce soir (ce soir)
Ou même hier
Genre, "Mec, Où Est Ma Voiture?"
Excuse-moi, quel est mon nom? (excuse-moi, quel est ton nom?)
Quelqu'un m'a donné ces vêtements
Je ne me souviens pas de qui (je ne me souviens pas de qui)
Mon esprit est complètement vide
Mais je ne peux tout simplement pas t'oublier, ooh, ooh
T'oublier, ooh, ooh

Je ne peux tout simplement pas t'oublier
(Ouais, toi, toi, toi)
T'oublier
(Oh, je ne peux tout simplement pas t'oublier)

Où est le haut?
Où est le bas?
J'arrive pas à arrêter cette pièce qui tourne
Je flotte en haut
Haut dans les airs
Coincée dans ma tête
J'arrive pas à t'en sortir

Je ne me souviens pas de ce que j'ai fait ce soir (ce soir)
Ou même hier
Genre, "Mec, Où Est Ma Voiture?"
Excuse-moi, quel est mon nom? (oh, oh, oh...)
Quelqu'un m'a donné ces vêtements
Je ne me souviens pas de qui (je ne me souviens pas de qui)
Mon esprit est complètement vide
Mais je ne peux tout simplement pas t'oublier, ooh, ooh (ooh)
T'oublier

Je ne peux tout simplement pas t'oublier, ooh, ooh
T'oublier, ooh, ooh
Oh... ouais (oh)
Oh... ouais (oh...)
Oh... ouais
Oh-oh-oh