R5 - I Want U Bad (acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R5 - I Want U Bad (acoustic)




I Want U Bad (acoustic)
Je te veux trop (acoustique)
In the back of a taxi cab,
Dans le fond d'un taxi,
Just one turn and it happened fast,
Un seul virage et ça s'est passé rapidement,
We touched hands and we pulled them back, yeah,
On s'est touchés les mains et on les a retirées, ouais,
I want you bad!
Je te veux trop!
And even though it should be so wrong,
Et même si ça devrait être tellement mal,
I can't help but feel this strong,
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir aussi fort,
Cause you've flipped my whole world on
Parce que tu as retourné mon monde entier
Like a light switch.
Comme un interrupteur.
I might just go crazy,
Je pourrais devenir fou,
'Cause you're my best friend's baby,
Parce que tu es la petite amie de mon meilleur ami,
But you got me thinking maybe, just maybe,
Mais tu me fais penser que peut-être, juste peut-être,
I don't know what to do!
Je ne sais pas quoi faire!
I'm in love with someone else's girl
Je suis amoureux de la fille d'un autre,
You rock my world,
Tu bouleverses mon monde,
But you're the one that I can't have,
Mais tu es celle que je ne peux pas avoir,
Girl, I want you bad!
Chérie, je te veux trop!
In my crazy mind
Dans mon esprit fou
I'm with you all the time,
Je suis avec toi tout le temps,
Cause you're the best I never had,
Parce que tu es le meilleur que je n'ai jamais eu,
Oh girl, I want you bad!
Oh chérie, je te veux trop!
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
I want you bad!
Je te veux trop!
So hard to just pretend.
C'est tellement difficile de faire semblant.
It's 'cause you're his girl and he's my friend,
C'est parce que tu es sa fille et il est mon ami,
No good way for this to end, yeah,
Pas de bonne façon pour que ça se termine, ouais,
I want you bad!
Je te veux trop!
I wish someone could help me,
J'aimerais que quelqu'un puisse m'aider,
This is just so unhealthy!
C'est tellement malsain!
And everything you got just kills me,
Et tout ce que tu as me tue,
Got me guilty!
Je me sens coupable!
Go crazy!
Je deviens fou!
'Cause you're my best friend's baby,
Parce que tu es la petite amie de mon meilleur ami,
But you got me thinking maybe, just maybe,
Mais tu me fais penser que peut-être, juste peut-être,
I don't know what to do!
Je ne sais pas quoi faire!
I'm in love with someone else's girl,
Je suis amoureux de la fille d'un autre,
You rock my world,
Tu bouleverses mon monde,
But you're the one that I can't have,
Mais tu es celle que je ne peux pas avoir,
Girl, I want you bad!
Chérie, je te veux trop!
In my crazy mind
Dans mon esprit fou
I'm with you all the time,
Je suis avec toi tout le temps,
Cause you're the best I never had,
Parce que tu es le meilleur que je n'ai jamais eu,
Oh, girl I want you bad!
Oh, chérie je te veux trop!
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
I want you bad!
Je te veux trop!
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you bad!
Je te veux trop!
(I want you bad!)
(Je te veux trop!)
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you, I want you, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
Je te veux, je te veux, (Oh, oh, oh, oh, oh,)
I want you
Je te veux
I might just go crazy!
Je pourrais devenir fou!
'Cause you're my best friend's baby,
Parce que tu es la petite amie de mon meilleur ami,
But you got me thinking maybe, just maybe,
Mais tu me fais penser que peut-être, juste peut-être,
I don't know what to do!
Je ne sais pas quoi faire!
I'm in love with someone else's girl,
Je suis amoureux de la fille d'un autre,
You rock my world,
Tu bouleverses mon monde,
But you're the one that I can't have,
Mais tu es celle que je ne peux pas avoir,
Girl, I want you bad!
Chérie, je te veux trop!
In my crazy mind
Dans mon esprit fou
I'm with you all the time,
Je suis avec toi tout le temps,
'Cause you're the best I never had,
Parce que tu es le meilleur que je n'ai jamais eu,
Oh, girl, I want you bad!
Oh, chérie, je te veux trop!
Oh, oh, oh, oh, oh, (want you bad)
Oh, oh, oh, oh, oh, (je te veux trop)
Oh, oh, oh, oh, (yeah)
Oh, oh, oh, oh, (ouais)
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh,
I want you bad!
Je te veux trop!
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh,
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Oh, girl, I want you bad!
Oh, chérie, je te veux trop!





Writer(s): KIRIAKOU EMANUEL, GOLDSTEIN ANDREW MAXWELL, ROBBINS LINDY, BOGART E KIDD


Attention! Feel free to leave feedback.