Lyrics and translation R5 - Nine Lives

Nine Lives

Ring the alarm, it's getting dark,
Can't see my shadow
This broken town is breaking me down
I grab my things and go

Climb up on top,
Out of this box
To feel the daylight
Unlock the doors
There's something more
And all that I don't know

I got nine lives here in this wasteland
Don't care
I'll drive this car into the ground
Don't need nobody to save me
Give up, you know I'm never slowing down
Free fall
I'm wanna feel it all
I got nine lives not gonna waste it
Don't care
I'll drive this car into the ground

Don't need a map
Keep me on track
I'll find my own road
Don't got a dime
But I got time to wait for tomorrow

I wanna get lost in the city of lights
Jump off the edge of the world tonight

I got nine lives here in this wasteland
Don't care
I'll drive this car into the ground
Don't need nobody to save me
Give up, you know I'm never slowing down
Free fall
I wanna feel it all
I got nine lives not gonna waste it
Don't care
I'll drive this car into the ground

I'm never gonna hit the brakes
I, I keep running 'till the better days
You know I'm never slowing down
I, I, I'll drive this car into the ground

Ring the alarm, it's getting dark,
Can't see my shadow
This broken town is breaking me down
I grab my things and go

I got nine lives here in this wasteland
Don't care
I'll drive this car into the ground
Don't need nobody to save me
Give up, you know I'm never slowing down
Free fall
I wanna feel it all
I got nine lives not gonna waste it
Don't care
I'll drive this car into the ground
I got nine lives not gonna waste it
I don't care
I'll drive this car into the ground

Neuf vies

Frappe l'alarme, il fait nuit,
Je ne vois pas mon ombre
Cette ville brisée me brise
Je prends mes affaires et je pars

Je grimpe en haut,
Hors de cette boîte
Pour sentir la lumière du jour
Déverrouille les portes
Il y a quelque chose de plus
Et tout ce que je ne connais pas

J'ai neuf vies ici dans ce désert
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Abandonne, tu sais que je ne ralentis jamais
Chute libre
Je veux tout ressentir
J'ai neuf vies, je ne vais pas les gaspiller
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose

Je n'ai pas besoin de carte
Pour me maintenir sur la bonne voie
Je trouverai mon propre chemin
Je n'ai pas un sou
Mais j'ai le temps d'attendre demain

Je veux me perdre dans la ville des lumières
Sauter du bord du monde ce soir

J'ai neuf vies ici dans ce désert
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Abandonne, tu sais que je ne ralentis jamais
Chute libre
Je veux tout ressentir
J'ai neuf vies, je ne vais pas les gaspiller
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose

Je ne vais jamais freiner
Je, je continue à courir jusqu'à ce que les meilleurs jours arrivent
Tu sais que je ne ralentis jamais
Je, je, je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose

Frappe l'alarme, il fait nuit,
Je ne vois pas mon ombre
Cette ville brisée me brise
Je prends mes affaires et je pars

J'ai neuf vies ici dans ce désert
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose
Je n'ai besoin de personne pour me sauver
Abandonne, tu sais que je ne ralentis jamais
Chute libre
Je veux tout ressentir
J'ai neuf vies, je ne vais pas les gaspiller
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose
J'ai neuf vies, je ne vais pas les gaspiller
Je m'en fiche
Je vais conduire cette voiture jusqu'à ce qu'elle explose