R5Mastermind - Dreamer Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R5Mastermind - Dreamer Boy




Dreamer Boy
Rêveur
I was just 18 years old with a dream
J'avais juste 18 ans avec un rêve
Never knew it'll be this hard
Je ne savais pas que ce serait si dur
But when Kraze had told me to believe
Mais quand Kraze m'a dit de croire
He said we've made it this far
Il a dit qu'on était arrivés si loin
My momma said keep moving moving
Ma maman m'a dit de continuer à avancer
Keep pressing pressing
Continue à presser
Keep going all the way
Continue tout le chemin
Remember what Papa told me, he said a dreamer
Rappelle-toi ce que Papa m'a dit, il a dit qu'un rêveur
Gon wake up one of those days
Se réveillera un de ces jours
And if he was dreaming hard enough
Et s'il rêvait assez fort
He'll be okay once he is up
Il ira bien une fois qu'il se réveillera
Because he'll be living all the dreams that he had
Parce qu'il vivra tous les rêves qu'il a eus
So you just keep dreaming dreamer boy
Alors continue à rêver, rêveur
You just keep dreaming dreamer boy
Continue à rêver, rêveur
But how can I chase it if it's running away
Mais comment puis-je le poursuivre s'il s'enfuit
Away away away
Loin loin loin
(Running away yeah)
(S'enfuir oui)
Away away away
Loin loin loin
Running away, running away
S'enfuir, s'enfuir
I had dream of rocking stages
Je rêvais de monter sur scène
Front seat saying bye to my haters
Sur le siège avant, dire au revoir à mes détracteurs
I hope I see you someday
J'espère te revoir un jour
Cause I want everyone to win
Parce que je veux que tout le monde gagne
Trust me that's how I've been since a youngin
Crois-moi, c'est comme ça que je suis depuis que je suis petit
Ask the ones who grew up with me
Demande à ceux qui ont grandi avec moi
If I made bread imma split it with my cousins
Si j'ai fait du pain, je le partagerai avec mes cousins
I was never the mean type the mean life wasn't for me
Je n'ai jamais été du genre méchant, la vie méchante n'était pas pour moi
Once I had it, had to give it even if it's for free
Une fois que je l'ai eu, je devais le donner, même gratuitement
That's how it be, since a youngin I ain't never received nothing
C'est comme ça, depuis que je suis petit, je n'ai jamais rien reçu
But I ain't trippin it made me who I am
Mais je ne me fais pas de soucis, ça a fait de moi ce que je suis
But could you turn the spot light off me for a minute
Mais pourrais-tu éteindre le projecteur sur moi une minute ?
Cause I'm tryna dream
Parce que j'essaie de rêver
I'm tryna dream, tryna dream
J'essaie de rêver, j'essaie de rêver
So you just keep dreaming dreamer boy
Alors continue à rêver, rêveur
You just keep dreaming dreamer boy
Continue à rêver, rêveur
But how can I chase it if it's running away
Mais comment puis-je le poursuivre s'il s'enfuit
And if you keep dreaming dreamer boy
Et si tu continues à rêver, rêveur
And you stay firm with who you are
Et si tu restes fidèle à ce que tu es
Then if you keep dreaming, then you'll be okay
Alors si tu continues à rêver, tu iras bien
But just remember dreamer boy
Mais n'oublie pas, rêveur
Someday
Un jour
I will go dreaming never to awake
Je vais aller rêver pour ne jamais me réveiller






Attention! Feel free to leave feedback.