R5Mastermind - Heart's Purpose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R5Mastermind - Heart's Purpose




Heart's Purpose
Le but du cœur
Open and used
Ouvert et utilisé
Hurt and abused
Blessé et maltraité
Take it and leave
Prends-le et pars
Broken and bruised, like what's its purpose?
Brisé et meurtri, comme quel est son but ?
To put a smile on your face
Pour mettre un sourire sur ton visage
Unreturned favors, it's just the same
Des faveurs non rendues, c'est toujours pareil
Just the same old day
C'est toujours la même vieille journée
Just the same old day (same old day)
C'est toujours la même vieille journée (même vieille journée)
Shit ain't going right, everybody up and left
La merde ne va pas bien, tout le monde s'est levé et est parti
Never know when it's your time
On ne sait jamais quand c'est ton heure
Everyday I'm counting steps
Chaque jour je compte mes pas
Everyday a nigga die, everyday I count my blessings
Chaque jour un mec meurt, chaque jour je compte mes bénédictions
Niggas tearing up my line and they still ain't got my message
Les mecs déchirent ma ligne et ils n'ont toujours pas mon message
Niggas asking mad questions
Les mecs posent des questions folles
I just can't put them into my business
Je ne peux pas les mettre dans mes affaires
So much female tendencies I swear these niggas is bitches
Tant de tendances féminines, je jure que ces mecs sont des chiennes
Know a couple fems more solid than some niggas
Je connais quelques femmes plus solides que certains mecs
And I know a couple niggas more bitchier than fems
Et je connais quelques mecs plus chiants que des femmes
Yo my streams going up and I ain't even at my best
Yo, mes streams montent et je ne suis même pas à mon meilleur
Hunnid K the first year got me beating on my chest
Hunnid K la première année m'a fait frapper ma poitrine
And if I put you in my shoes most of y'all would be depressed
Et si je te mets dans mes chaussures, la plupart d'entre vous seraient déprimés
Couple time I had to pray and let God do the rest
Quelques fois, j'ai prier et laisser Dieu faire le reste
Aye That's some real shit
Aye, c'est de la vraie merde
It's the end of the year and I can feel it
C'est la fin de l'année et je le sens
What a time to be alive
Quel moment pour être en vie
This whole time I've been missing
Tout ce temps, j'ai manqué
Tryna see if niggas hit me in my phone line
Essayer de voir si les mecs me frappent sur ma ligne téléphonique
Staring at the clock I FaceTime
Fixant l'horloge, je fais un FaceTime
Maybe my last one
Peut-être mon dernier
My broken heart might still have a love song
Mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour
Want everybody to sing along
Je veux que tout le monde chante avec moi
Love song my broken heart might still have a love song
Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour
(Love song my broken heart might still have a love song)
(Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour)
Everybody sing again
Tout le monde chante encore
(Love song my broken heart might still have a love song)
(Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour)
Said I was good off the drugs but I relapsed
J'ai dit que j'allais bien sans les drogues, mais j'ai rechuté
It's so hard to see the weed and just walk right pass
Il est si difficile de voir l'herbe et de juste passer
Like, maybe one more time
Comme, peut-être une fois de plus
I'm just tryna feel alive
J'essaie juste de me sentir vivant
This my last time imma put it on my guys
C'est ma dernière fois, je vais mettre ça sur mes gars
I'm not known for telling lies imma put it on the guys
Je ne suis pas connu pour dire des mensonges, je vais mettre ça sur les gars
(Nah y'all niggas not fucking with that? Niggas tripping bro)
(Non, vous, les mecs, vous ne vous en fichez pas ? Les mecs tripent, mec)
I really needed love but I thought I need safe sex
J'avais vraiment besoin d'amour, mais je pensais avoir besoin de sexe sans danger
Shit I can't even go without my latex
Merde, je ne peux même pas me passer de mon latex
God gave me shawdii
Dieu m'a donné shawdii
And my shawdii showed me patience
Et mon shawdii m'a montré de la patience
(And I needed it too I can't lie)
(Et j'en avais aussi besoin, je ne peux pas mentir)
I can see there's more to life than mad bitches
Je peux voir qu'il y a plus dans la vie que des chiennes folles
And one chick'll really change your life
Et une nana va vraiment changer ta vie
That shit went and put your heart in a first class flight
Cette merde a mis ton cœur dans un vol en première classe
If she ever do you wrong the the wrong turns right
Si jamais elle te fait du mal, les mauvais tours se redressent
If she ever do you wrong the the wrong turns right
Si jamais elle te fait du mal, les mauvais tours se redressent
Shit I might have heard this saying like a million times
Merde, j'ai peut-être entendu ce dicton un million de fois
But everybody saying that, love is blind
Mais tout le monde dit ça, l'amour est aveugle
My broken heart might still have a love song
Mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour
Maybe my last one
Peut-être mon dernier
My broken heart might still have a love song
Mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour
Want everybody to sing along
Je veux que tout le monde chante avec moi
Love song my broken heart might still have a love song
Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour
(Love song my broken heart might still have a love song)
(Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour)
Everybody sing again
Tout le monde chante encore
(Love song my broken heart might still have a love song)
(Chanson d'amour, mon cœur brisé a peut-être encore une chanson d'amour)
Said I was good off the drugs but I relapsed
J'ai dit que j'allais bien sans les drogues, mais j'ai rechuté
Take it and leave
Prends-le et pars
Broken and bruised, like what's its purpose?
Brisé et meurtri, comme quel est son but ?
(Like what's its purpose?)
(Comme quel est son but ?)
To put a smile on your face (smile on your face)
Pour mettre un sourire sur ton visage (sourire sur ton visage)






Attention! Feel free to leave feedback.