Lyrics and translation R5Mastermind - Letter To You

Letter To You

At the time I'm recording this
I don't have kids
But this a letter to them I the future you know
Just in case I, die young
Aye, aye what it do?
You my, little one you my slime you my jewel
I'll have a, peace of mind if I see a piece of you
In case your momma on bullshit this my letter to you
I wanna take you back to Zion and show you where it started
I want to mention a couple things
To make you see I'm really God blessed
And you gon never see my cousin but that nigga name is Alex
RIP to bro though
But promise to me and him
That you gon go the fucking furthest in life
Go dig the ground up I hid money in the floor for you
Don't pick the phone up if you don't know who calling you
And when your older you need to keep the pistol
And make sure the backdoor shut tight
Cause you homies'll be the one to kill you
Don't disregard all the bad shit that you gon hear about me
I'm only human, was doing shit that gon make me happy
I'll catch up later in life yea
Probably thinking bout a kid and a wife yea
Aye, aye what it do?
You my, little one you my slime you my jewel
I'll have a, peace of mind if I see a piece of you
In case your momma on bullshit this my letter to you
I wanna take you back to Zion and show you where it started
I want to mention a couple things
To make you see I'm really God blessed
And you gon never see my cousin but that nigga name is Alex
RIP to bro though
But promise to me and him
That you gon go the fucking furthest in life
And if they said I was sending hits
It was on the charts not the stress cause, I don't really
I don't condone all that shit
And if you see me as a role model just
Remember respect is all you can get (yeah)
And you better pray don't forget
I prayed and grab my gun and then I left for that cheque
That money bring you power but all you need is respect
And keep the family close like as close as you can get
And if you hearing this when I gone don't you worry though
I got some memories in my songs from the studio
I'm the type of dude to take a shot of Don Julio
And stand in the corner by myself until the Stu is closed
If I go out young know I was going for that money
And chasing bread in my time is nothing funny
You just might have to pull that nine out
Cause it's been nine hours of nothing
If you pull that blicky out just don't bluff with it
All this shit hard work ain't no luck in it
Promise me you gon live by some principles
If you tryna elevate be on some different moves
Aye, aye what it do?
You my, little one you my slime you my jewel
It's a whole lotta shit they gon tryna do to you
But just, stand from cause
Daddy would too

Lettre à toi

Au moment où j'enregistre ça
Je n'ai pas d'enfants
Mais c'est une lettre pour eux dans le futur, tu sais
Au cas où je meurs jeune
Ouais, ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es ma petite, tu es ma slime, tu es mon bijou
J'aurai la paix si je vois un morceau de toi
Au cas où ta maman soit sur des conneries, c'est ma lettre pour toi
Je veux te ramener à Zion et te montrer où tout a commencé
Je veux mentionner quelques points
Pour te faire voir que je suis vraiment béni par Dieu
Et tu ne verras jamais mon cousin, mais ce mec s'appelle Alex
RIP au frère, cependant
Mais promets-moi et à lui
Que tu vas aller le plus loin possible dans la vie
Va creuser la terre, j'ai caché de l'argent dans le sol pour toi
Ne décroche pas le téléphone si tu ne sais pas qui t'appelle
Et quand tu seras plus âgée, tu devras garder le pistolet
Et assure-toi que la porte arrière soit bien fermée
Parce que tes copains seront ceux qui te tueront
Ne fais pas attention à toutes les conneries que tu vas entendre sur moi
Je ne suis qu'un humain, je faisais des trucs qui me rendaient heureux
Je vais rattraper le temps plus tard dans la vie, ouais
Je pense probablement à un enfant et à une femme, ouais
Ouais, ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es ma petite, tu es ma slime, tu es mon bijou
J'aurai la paix si je vois un morceau de toi
Au cas où ta maman soit sur des conneries, c'est ma lettre pour toi
Je veux te ramener à Zion et te montrer où tout a commencé
Je veux mentionner quelques points
Pour te faire voir que je suis vraiment béni par Dieu
Et tu ne verras jamais mon cousin, mais ce mec s'appelle Alex
RIP au frère, cependant
Mais promets-moi et à lui
Que tu vas aller le plus loin possible dans la vie
Et s'ils disaient que j'envoyais des coups
C'était dans les charts, pas le stress, parce que je ne le fais pas vraiment
Je ne cautionne pas toutes ces conneries
Et si tu me vois comme un modèle, alors
Rappelle-toi que le respect est tout ce que tu peux avoir (ouais)
Et tu ferais mieux de prier, n'oublie pas
J'ai prié, j'ai attrapé mon arme, et je suis parti pour ce chèque
Cet argent t'apporte du pouvoir, mais tout ce dont tu as besoin, c'est du respect
Et garde la famille proche, aussi proche que possible
Et si tu entends ça quand je suis parti, ne t'inquiète pas
J'ai quelques souvenirs dans mes chansons du studio
Je suis le genre de mec à prendre un shot de Don Julio
Et à rester dans un coin tout seul jusqu'à ce que le studio soit fermé
Si je meurs jeune, sache que je courais après l'argent
Et que chasser le pain à mon époque, ce n'est pas drôle
Tu vas peut-être devoir sortir ce 9
Parce que ça fait 9 heures de rien
Si tu sors ce blicky, ne bluff pas avec
Tout ce travail acharné, il n'y a pas de chance dedans
Promets-moi que tu vas vivre selon certains principes
Si tu essaies de t'élever, sois sur des mouvements différents
Ouais, ouais, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es ma petite, tu es ma slime, tu es mon bijou
Il y a beaucoup de choses qu'ils vont essayer de te faire
Mais juste, tiens bon, parce que
Papa le ferait aussi