R5Mastermind - Thug Love (feat. Tayb 4n) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation R5Mastermind - Thug Love (feat. Tayb 4n)




Thug Love (feat. Tayb 4n)
Amour Thug (feat. Tayb 4n)
How can I lose you?
Comment puis-je te perdre ?
Every time that we argue your probably thinking that I lose screws
Chaque fois qu'on se dispute, tu dois te dire que je perds les pédales.
But can you build with me?
Mais peux-tu construire avec moi ?
You know the place I come from ain't got no love for
Tu sais, l'endroit d'où je viens n'a pas d'amour pour
No love for, they ain't got love for
Pas d'amour pour, ils n'ont pas d'amour pour
They ain't got live for a thug (for a thug)
Ils n'ont pas de vie pour un voyou (pour un voyou)
Thought every girl was a dub
Je pensais que toutes les filles étaient des idiotes
Until I found you, Really taught me how it feels to be special
Jusqu'à ce que je te trouve, tu m'as vraiment appris ce que c'est que de se sentir spécial
Just promise you won't up and leave like the rest of them
Promets-moi juste que tu ne te lèveras pas et ne partiras pas comme les autres
Hope your the one that I can build with
J'espère que tu es celle avec qui je peux construire
Travel the world, go on a cruise ship
Parcourir le monde, faire une croisière
Talkin bout your scared of the ocean
Tu dis que tu as peur de l'océan
Okay we can take back to back flights to the islands
Ok, on peut prendre des vols aller-retour pour les îles
Or we can pull up to the high risings in Japan (Whatchu on?)
Ou on peut se pointer dans les tours du Japon (Tu es prête ?)
Know I gotta put up with your bullshit
Je sais que je dois supporter tes conneries
That's the only way that it's gon work
C'est la seule façon pour que ça marche
You know that Usher real fire but I promise baby I won't let it burn
Tu sais qu'Usher est vraiment chaud, mais je te promets bébé, je ne le laisserai pas nous brûler
I gave you loyalty but that trust you gotta earn
Je t'ai donné ma loyauté, mais tu dois gagner cette confiance
You know that late nights for you
Tu sais que les nuits blanches sont pour toi
But I'm up late I'm in the studio I'm grinding
Mais je suis debout tard, je suis au studio, je bosse dur
But you don't care your in the studio beside me
Mais tu t'en fiches, tu es dans le studio à côté de moi
And you never question this grip on my hip
Et tu ne remets jamais en question cette poignée sur ma hanche
You know I keep it right beside me
Tu sais que je la garde juste à côté de moi
Any second of the day it could get grimey
À tout moment, ça peut devenir chaud
I always knew that it was you to be honest
J'ai toujours su que c'était toi, pour être honnête
I always hoped that it was true that your solid
J'ai toujours espéré que c'était vrai que tu étais solide
You had some problems, always knew that you were damaged
Tu avais des problèmes, j'ai toujours su que tu étais abîmée
But through the highs, through the lows you stuck it through
Mais à travers les hauts, à travers les bas, tu as tenu bon
Your a savage (I always had your back though you know that)
Tu es une dure à cuire (J'ai toujours assuré tes arrières, tu le sais)
Hello, I know that your busy
Allô, je sais que tu es occupée
I just called you to tell you that
Je t'appelle juste pour te dire que
I love you and I'm glad that you decided to stay
Je t'aime et je suis content que tu aies décidé de rester
I love the fact that you have my back
J'aime le fait que tu me soutiennes
And show your worth it everyday
Et que tu me montres que tu en vaux la peine chaque jour
They ain't got live for a thug (for a thug)
Ils n'ont pas de vie pour un voyou (pour un voyou)
Thought every girl was a dub
Je pensais que toutes les filles étaient des idiotes
Until I found you, Really taught me how it feels to be special
Jusqu'à ce que je te trouve, tu m'as vraiment appris ce que c'est que de se sentir spécial
Just promise you won't up and leave like the rest of them
Promets-moi juste que tu ne te lèveras pas et ne partiras pas comme les autres
Hope your the one that I can build with
J'espère que tu es celle avec qui je peux construire
Travel the world, go on a cruise ship
Parcourir le monde, faire une croisière
Talkin bout your scared of the ocean
Tu dis que tu as peur de l'océan
Okay we can take back to back flights to the islands
Ok, on peut prendre des vols aller-retour pour les îles
Or we can pull up to the high risings in Japan
Ou on peut se pointer dans les tours du Japon
Aint no love for a thug
Pas d'amour pour un voyou
Felt like I hit rock bottom
J'avais l'impression d'avoir touché le fond
And that's why I put my trust into these drugs
Et c'est pour ça que j'ai placé ma confiance dans ces drogues
It get real in these streets, could either find a way to be my peace
Ça devient réel dans ces rues, tu peux soit trouver un moyen d'être ma paix
Or you can find a way to leave
Ou tu peux trouver un moyen de partir
I don't got no time for no fakeness
Je n'ai pas de temps pour les faux-semblants
Just take me off your waitlist, I'm on my way to greatness
Sorte-moi juste de ta liste d'attente, je suis en route vers la grandeur
I used to be your favorite
J'étais ton préféré
You used to be my baby
Tu étais mon bébé
But know it ain't no love
Mais maintenant il n'y a plus d'amour
It's like all you do is hate me (why you hate me)
C'est comme si tu ne faisais que me détester (pourquoi tu me détestes ?)
This my confessions my love for you was reckless
Ce sont mes confessions, mon amour pour toi était imprudent
I might have did you wrong but you still was my obsession
J'ai peut-être mal agi envers toi, mais tu étais toujours mon obsession
Your life has built aggression, a lot of built up anger
Ta vie a construit de l'agressivité, beaucoup de colère accumulée
Sometimes I lose my mind I feel like I just wanna bang it
Parfois, je perds la tête, j'ai juste envie de tout casser
Fall in love it get dangerous but you know how it is though
Tomber amoureux, ça devient dangereux, mais tu sais comment c'est
I gave you chance after chance cause I love you
Je t'ai donné chance après chance parce que je t'aime
I could put up with your bullshit, back to back going through it
Je pourrais supporter tes conneries, encore et encore
I do that for you cause I love this
Je le fais pour toi parce que j'aime ça
You show me different so now I gotta work it
Tu me montres le contraire, alors maintenant je dois bosser
You know you a ten to me baby you so perfect
Tu sais que tu es un dix pour moi bébé, tu es si parfaite
Everything you deserve it, you gon get it cause your worthy
Tu mérites tout, tu l'auras parce que tu le vaux bien
And I do that for you cause I feel like you so worth it (so worth it)
Et je le fais pour toi parce que je pense que tu le vaux bien (tu le vaux bien)
They ain't got live for a thug (for a thug)
Ils n'ont pas de vie pour un voyou (pour un voyou)
Thought every girl was a dub
Je pensais que toutes les filles étaient des idiotes
Until I found you, Really taught me how it feels to be special
Jusqu'à ce que je te trouve, tu m'as vraiment appris ce que c'est que de se sentir spécial
Just promise you won't up and leave like the rest of them
Promets-moi juste que tu ne te lèveras pas et ne partiras pas comme les autres
Hope your the one that I can build with (build with)
J'espère que tu es celle avec qui je peux construire (construire)
Travel the world, go on a cruise ship
Parcourir le monde, faire une croisière
Talkin bout your scared of the ocean
Tu dis que tu as peur de l'océan
Okay we can take back to back flights to the islands
Ok, on peut prendre des vols aller-retour pour les îles
Or we can pull up to the high risings in Japan
Ou on peut se pointer dans les tours du Japon






Attention! Feel free to leave feedback.