Lyrics and translation RA MU - Rainy Night Lady

Rainy Night Lady

タイトスカート アクセルを踏みこんで
一人ジープを走らせる雨の街
夜がにじむ車道の端
横づけて Friday night
ざわめきを歩きだす
遊びなれてる友達のいる店で
気安いジョーク挨拶に受けとめて
去年の夏思い出せば
陽に灼けた Oh! smilin′ face
二人目の彼はいない
The rainy night lady
鏡の中にたたずみ Lonely midnight
The rainy night lady
そっとルージュをすべらす Tell me who you are
そうあなたは見知らぬ私
愛に流されもう涙ふかないわ
クールな恋がいつだって似合ってる
去年ならば迷っていた
仕事さえ for myself
続けるわ 夢をめざし
The rainy night lady
幾つの恋が過ぎても Lonely daybreak
The rainy night lady
自分自身のシナリオ Tell me who I am
演じるの そうよ明日も
The rainy night lady
軽いステップきざんで Lonely dancin'
The rainy night lady
ふとふりむけば聞こえた Shiny summer day
あぁあの日の遠い潮騒
まぶしい Season

Rainy Night Lady

Une jupe serrée, j'appuie sur l'accélérateur
Je conduis seule ma jeep dans une ville pluvieuse
Le bord de la route où la nuit se fond
Garée de côté, c'est vendredi soir
J'entre dans la foule
Dans un bar où mes amis, habitués à la fête, se trouvent
J'accepte les blagues faciles et les salutations
Si je me souviens de l'été dernier
Brûlée par le soleil, Oh ! Un visage souriant
Il n'y a pas de second homme dans ma vie
La femme de la nuit pluvieuse
Je me tiens immobile dans le miroir, une nuit de solitude
La femme de la nuit pluvieuse
Je glisse doucement du rouge à lèvres, dis-moi qui tu es
Oui, tu es un étranger pour moi
Je ne pleurerai plus, je me suis laissée emporter par l'amour
L'amour cool me va toujours
L'année dernière, j'hésitais
Même le travail pour moi-même
Je vais continuer, je vise mon rêve
La femme de la nuit pluvieuse
Quelque soit le nombre d'amours qui passent, l'aube est solitaire
La femme de la nuit pluvieuse
Mon propre scénario, dis-moi qui je suis
Je joue, oui, demain aussi
La femme de la nuit pluvieuse
Je danse avec un pas léger, une danse solitaire
La femme de la nuit pluvieuse
Si je me retourne, j'entends un jour d'été brillant
Oh, le bruit lointain de la mer de ce jour-là
Une saison éblouissante