Lyrics and translation RA MU - Tokyo Yabanjin

Tokyo Yabanjin

おやすみでも おはようでも
どうでも いいネ (Every time I kiss your lips)
エチケットで キスした子に
ナナメな気持ち
僕は泣くね 鏡の中
夜更けのディスコティック (Please don't ever make me do)
愛せないね だからみんな
愛したいのね
小羊を抱いて
オオカミたちは
月にほえるのよ

ほら ハートがキュッキュッ
ダンスはキュッキュッ
Tokyo野蛮人
さびしさが 光るキバになる
足首もキュッキュッ
くびれてキュッキュッ
おしゃれな野蛮人
愛し方しか 知らないね

あの子いいね この子いいね
ついでにいいネ (Don't you always fool around)
でき心に ウインクして
夢に飛び込む
ひとつの愛だけ
信じたいよと
月にほえるけど

でも シューズがキュッキュッ
踊ればキュッキュッ
Tokyo 野蛮人
隠しても ツメがのびてくる
カクテルでキュッキュッ
涙もキュッキュッ
いけない野蛮人
ひとりぼっちが きらいだね

ほらハートがキュッキュッ
ダンスはキュッキュッ
Tokyo 野蛮人
退屈が 光るキバになる
足首もキュッキュッ
くびれてキュッキュッ
おしゃれな野蛮人
やさしいだけじゃ 眠らない

Wow wow wow
Mmm mmm
Wow wow wow
Wow

Tokyo Sauvage

Que ce soit bonne nuit ou bonjour,
Peu importe (Every time I kiss your lips)
Un baiser par politesse,
Un sentiment mitigé.
Je pleure, face au miroir.
Discothèque nocturne (Please don't ever make me do)
Je ne peux pas aimer, c'est pourquoi tout le monde
Veut aimer.
Serrant un agneau dans leurs bras,
Les loups
Hurlent à la lune.

Regarde, mon cœur bat fort,
La danse est endiablée,
Tokyo Sauvage.
La solitude devient un croc brillant.
Mes chevilles bougent,
Ma taille se balance,
Sauvage élégante.
Je ne connais que l'amour.

Elle est jolie, elle aussi,
Et puis, pourquoi pas ? (Don't you always fool around)
Un clin d'œil impulsif,
Je plonge dans un rêve.
Je veux croire
En un seul amour,
Je hurle à la lune.

Mais mes chaussures claquent,
Quand je danse, elles claquent,
Tokyo Sauvage.
Même cachés, mes griffes poussent.
Avec un cocktail,
Mes larmes coulent,
Méchante sauvage.
Je déteste être seule.

Regarde, mon cœur bat fort,
La danse est endiablée,
Tokyo Sauvage.
L'ennui devient un croc brillant.
Mes chevilles bougent,
Ma taille se balance,
Sauvage élégante.
La douceur seule ne m'endort pas.

Wow wow wow
Mmm mmm
Wow wow wow
Wow