Lyrics and translation RA MU - Shounen ha Tenshi wo Korosu

Shounen ha Tenshi wo Korosu

少年たちは毎日天使を殺す
天使たちはスリルで瞳濡らす
お疲れ... お疲れ

少女たちは小さな砂糖(シュガー)の結晶(ダイヤモンド)
溶けてくのが上手(じょうず)ね... いつもあなた

いつわりは次に逢う恋人のために
いつまでもそのままで
未来の扉(ドア)に閉じ込める

だから Cry Cry 彼のために泣いてあげよう
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

少年たちは夜更けに天使を逃す
よかったよね... さよならされてあなた

声のない 受話器へと"愛していたの..."と
ささやいたあなたって
今が綺麗よ誰よりも

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
悲しいのが私ならいいのに...

だから Cry Cry 少女たちが美しいのは
もっと Cry Cry
涙だけでつくられた結晶(ダイヤ)だからよ

Les garçons tuent les anges

Les garçons tuent les anges chaque jour
Les anges mouillent leurs yeux de frisson
Tu es fatiguée... Tu es fatiguée

Les filles sont de petits cristaux de sucre
Tu es douée pour fondre... toujours toi

Le mensonge est pour le prochain amant
Reste comme ça pour toujours
Je te confinerai dans la porte du futur

Alors pleure pour lui, Cry Cry
Encore Cry Cry
Les bijoux ne se blessent pas avec les larmes

Les garçons laissent s'échapper les anges à minuit
C'est bien... toi qui as été quittée

Dans le téléphone silencieux, j'ai murmuré "Je t'aimais..."
Toi qui as murmuré cela,
Tu es belle aujourd'hui, plus que tous

Alors pleure seule, Cry Cry
Encore Cry Cry
Les bijoux ne se blessent pas avec les larmes

Alors pleure seule, Cry Cry
Encore Cry Cry
J'aimerais que ce soit moi qui sois triste...

Alors Cry Cry, les filles sont belles parce que
Encore Cry Cry
Elles sont des cristaux faits de larmes