Lyrics and translation RA MU - Shounen ha Tenshi wo Korosu

Shounen ha Tenshi wo Korosu

少年たちは毎日天使を殺す
天使たちはスリルで瞳濡らす
お疲れ... お疲れ

少女たちは小さな砂糖(シュガー)の結晶(ダイヤモンド)
溶けてくのが上手(じょうず)ね... いつもあなた

いつわりは次に逢う恋人のために
いつまでもそのままで
未来の扉(ドア)に閉じ込める

だから Cry Cry 彼のために泣いてあげよう
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

少年たちは夜更けに天使を逃す
よかったよね... さよならされてあなた

声のない 受話器へと"愛していたの..."と
ささやいたあなたって
今が綺麗よ誰よりも

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
涙だけで宝石は傷つかないわ

だから Cry Cry ひとりきりで泣いたらいいわ
もっと Cry Cry
悲しいのが私ならいいのに...

だから Cry Cry 少女たちが美しいのは
もっと Cry Cry
涙だけでつくられた結晶(ダイヤ)だからよ

Юноша убивает ангела

Юноши каждый день убивают ангелов,
Ангелы от трепета слезами глаза наполняют.
Устал... Устал.

Девушки – маленькие сахарные кристаллики (бриллианты),
Так умело тают... всегда ты.

Ложь для следующего возлюбленного,
Навсегда такой оставайся,
За дверью будущего запру.

Поэтому, плачь, плачь, ради него поплачь,
Еще плачь, плачь,
Одними слезами драгоценный камень не повредить.

Юноши поздней ночью ангелов отпускают,
Хорошо же... с тобой попрощались.

В безмолвную трубку "Я любила тебя..."
Прошептавшая ты
Сейчас прекрасна, больше всех.

Поэтому, плачь, плачь, в одиночестве поплачь,
Еще плачь, плачь,
Одними слезами драгоценный камень не повредить.

Поэтому, плачь, плачь, в одиночестве поплачь,
Еще плачь, плачь,
Если бы грустила я...

Поэтому, плачь, плачь, девушки прекрасны,
Еще плачь, плачь,
Потому что они – кристаллы (бриллианты), созданные из слез.